Numbers 11:34 Go deeper

And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and someone called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Numbers 11:34 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:34 word 2

שֵֽׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Numbers 11:34 word 3

הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 11:34 word 4

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 11:34 word 5

קִבְר֣וֹתkiv.RotKibroth

Lemma: קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (qiv.rot hat.ta.a.vah) · Strong's: H6914

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kibroth-hattaavah

Used 10 times. Also: Numbers 11:35, Numbers 33:16, Numbers 33:17, Deuteronomy 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6914; TAHOT Numbers 11:34 word 6

הַֽתַּאֲוָ֑הha.ta.'a.VahHattaavah

Lemma: קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (qiv.rot hat.ta.a.vah) · Strong's: H6914

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kibroth-hattaavah

Used 10 times. Also: Numbers 11:35, Numbers 33:16, Numbers 33:17, Deuteronomy 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6914; TAHOT Numbers 11:34 word 7

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 11:34 word 8

שָׁם֙shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 11:34 word 9

קָֽבְר֔וּka.ve.Ruthey buried

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Numbers 11:34 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:34 word 11

הָעָ֖םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 11:34 word 12

הַמִּתְאַוִּֽים\׃ha.mit.'a.Vimwho craved

Lemma: אָוָה (a.vah) · Strong's: H0183

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVtrmpa)

Meaning: to desire

Used 22 times. Also: Numbers 11:4, Deuteronomy 5:21, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, 1 Samuel 2:16, 2 Samuel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0183; TAHOT Numbers 11:34 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they called	→	קָרָא H7121H to call: call by
that	→	הוּא H1931 he/she/it
place	→	מָקוֹם H4725 place
Kibroth-hattaavah	→	קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה H6914 Kibroth-hattaavah
because	→	כִּי H3588A for
there	→	שָׁם H8033G there
they buried	→	קָבַר H6912 to bury
the people	→	עַם H5971A people
who had craved other food	→	אָוָה H0183 to desire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes