Numbers 13:27 Go deeper

← Numbers 13 · ← verse 26 · verse 28 →

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְסַפְּרוּ\־vay.sa.pe.ru-and they recounted

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Numbers 13:27 word 1

וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 13:27 word 2

בָּ֕אנוּBa.nuwe went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 13:27 word 3

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 13:27 word 4

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 13:27 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 13:27 word 6

שְׁלַחְתָּ֑נוּshe.lach.Ta.nuyou sent us

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Numbers 13:27 word 7

וְ֠גַםVe.gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Numbers 13:27 word 8

זָבַ֨תza.Vat[is] flowing of

Lemma: זוּב (zuv) · Strong's: H2100G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to flow: flowing

Used 24 times. Also: Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 33:3, Leviticus 20:24, Numbers 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2100G; TAHOT Numbers 13:27 word 9

חָלָ֥בcha.Lavmilk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Numbers 13:27 word 10

וּדְבַ֛שׁu.de.Vashand honey

Lemma: דְּבַשׁ (de.vash) · Strong's: H1706

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: honey

Used 54 times. Also: Genesis 43:11, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 16:31, Exodus 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1706; TAHOT Numbers 13:27 word 11

הִ֖ואhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 13:27 word 12

וְזֶה\־ve.zeh-and this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 13:27 word 13

פִּרְיָֽהּ\׃pir.Yah[is] fruit its

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Numbers 13:27 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And they gave this account	→	סָפַר H5608A to recount
to [Moses]	→
. . .	→	אָמַר H0559 to say
We went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you sent us	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
and indeed	→	גַּם H1571 also
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is flowing	→	זוּב H2100G to flow: flowing
with milk	→	חָלָב H2461 milk
and honey	→	דְּבַשׁ H1706 honey
Here is	→	זֶה H2088 this
some of its fruit	→	פְּרִי H6529 fruit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes