Numbers 14:25 Go deeper

← Numbers 14 · ← verse 24 · verse 26 →

(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥יve.ha.'a.mal.Kiand the Amalekite[s]

Lemma: עֲמָלֵקִי (a.ma.le.qi) · Strong's: H6003

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amalekite

Used 12 times. Also: Genesis 14:7, Numbers 14:43, Numbers 14:45, Judges 12:15, 1 Samuel 15:6, 1 Samuel 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6003; TAHOT Numbers 14:25 word 1

וְהַֽכְּנַעֲנִ֖יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Numbers 14:25 word 2

יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Numbers 14:25 word 3

בָּעֵ֑מֶקba.'E.mekin the valley[s]

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19, Judges 1:34 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Numbers 14:25 word 4

מָחָ֗רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Numbers 14:25 word 5

פְּנ֨וּpe.Nuturn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Numbers 14:25 word 6

וּסְע֥וּu.se.'Uand set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 14:25 word 7

הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 14:25 word 8

דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Numbers 14:25 word 9

יַם\־yam-[the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Numbers 14:25 word 10

סֽוּף\׃\ \פSufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 21:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Numbers 14:25 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now since the Amalekites	→	עֲמָלֵקִי H6003 Amalekite
and Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
are living	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the valleys	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
turn back	→	פָּנָה H6437G to turn
tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
and head for	→	נָסַע H5265 to set out
the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
along the route to	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes