Numbers 14:37 Go deeper

Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּמֻ֙תוּ֙vai.ya.Mu.tuand they died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 14:37 word 1

הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Numbers 14:37 word 2

מוֹצִאֵ֥יmo.tzi.'Ei[who] brought out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318O

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVhrmpc)

Meaning: to come out: speak

Used 21 times. Also: Numbers 14:36, Numbers 30:2, Numbers 32:24, Judges 11:36, 1 Samuel 2:3, Nehemiah 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3318O; TAHOT Numbers 14:37 word 3

דִבַּת\־di.bat-<of> [the] unfavorable report of

Lemma: דִּבָּה (dib.bah) · Strong's: H1681

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: slander

Used 9 times. Also: Genesis 37:2, Numbers 13:32, Numbers 14:36, Psalms 31:13, Proverbs 10:18, Proverbs 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1681; TAHOT Numbers 14:37 word 4

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 14:37 word 5

רָעָ֑הra.'Ahevil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: bad: harmful

Used 66 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Genesis 37:2, Genesis 37:20, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7451A; TAHOT Numbers 14:37 word 6

בַּמַּגֵּפָ֖הba.ma.ge.Fahby <the> plague

Lemma: מַגֵּפָה (mag.ge.phah) · Strong's: H4046

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plague

Used 26 times. Also: Exodus 9:14, Numbers 16:48, Numbers 16:49, Numbers 16:50, Numbers 25:8, Numbers 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4046; TAHOT Numbers 14:37 word 7

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Numbers 14:37 word 8

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 14:37 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

those men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
who had brought out	→	יָצָא H3318O to come out: speak
the bad	→	רַע H7451A bad: harmful
report	→	דִּבָּה H1681 slander
about the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
were struck down	→	מוּת H4191 to die
by a plague	→	מַגֵּפָה H4046 plague
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes