Numbers 14:6 Go deeper

← Numbers 14 · ← verse 5 · verse 7 →

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: (KJV)

Hebrew words tap a word

וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'and Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Numbers 14:6 word 1

בִּן\־bin-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 14:6 word 2

נ֗וּןNunNun

Lemma: נוּן (nun) · Strong's: H5126

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nun

Used 30 times. Also: Exodus 33:11, Numbers 11:28, Numbers 13:8, Numbers 13:16, Numbers 14:30, Numbers 14:38 · All occurrences →

Source: TBESH H5126; TAHOT Numbers 14:6 word 3

וְכָלֵב֙ve.kha.Levand Caleb

Lemma: כָּלֵב (ka.lev) · Strong's: H3612G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Caleb

Used 28 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 13:30, Numbers 14:24, Numbers 14:30, Numbers 14:38, Numbers 26:65 · All occurrences →

Source: TBESH H3612G; TAHOT Numbers 14:6 word 4

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 14:6 word 5

יְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunneh

Lemma: יְפֻנֶּה (ye.phun.neh) · Strong's: H3312G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jephunneh

Used 15 times. Also: Numbers 13:6, Numbers 14:30, Numbers 14:38, Numbers 26:65, Numbers 32:12, Numbers 34:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3312G; TAHOT Numbers 14:6 word 6

מִן\־min-one of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Numbers 14:6 word 7

הַתָּרִ֖יםha.ta.Rimthose [who] spied out

Lemma: תּוּר (tur) · Strong's: H8446

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to spy

Used 24 times. Also: Numbers 10:33, Numbers 13:2, Numbers 13:16, Numbers 13:17, Numbers 13:21, Numbers 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8446; TAHOT Numbers 14:6 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 14:6 word 9

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 14:6 word 10

קָרְע֖וּka.re.'Uthey tore

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT Numbers 14:6 word 11

בִּגְדֵיהֶֽם\׃big.dei.Hemclothes their

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Numbers 14:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Nun	→	נוּן H5126 Nun
and Caleb	→	כָּלֵב H3612G Caleb
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jephunneh	→	יְפֻנֶּה H3312G Jephunneh
who were	→	מִן־ H4480A from
among those who had spied out	→	תּוּר H8446 to spy
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
tore	→	קָרַע H7167 to tear
their clothes	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes