Numbers 14:9 Go deeper

← Numbers 14 · ← verse 8 · verse 10 →

Only rebel not ye against the LORD , neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֣ךְ'akhonly

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Numbers 14:9 word 1

בַּֽיהוָה֮ba.Yah.wehagainst Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 14:9 word 2

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Numbers 14:9 word 3

תִּמְרֹדוּ֒tim.ro.Duyou rebel

Lemma: מָרַד (ma.rad) · Strong's: H4775

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to rebel

Used 25 times. Also: Genesis 14:4, Joshua 22:16, Joshua 22:18, Joshua 22:19, Joshua 22:29, 2 Kings 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4775; TAHOT Numbers 14:9 word 4

וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Numbers 14:9 word 5

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Numbers 14:9 word 6

תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou fear

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Numbers 14:9 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 14:9 word 8

עַ֣ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 14:9 word 9

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 14:9 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 14:9 word 11

לַחְמֵ֖נוּlach.Me.nu[will be] bread our

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Numbers 14:9 word 12

הֵ֑םHemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Numbers 14:9 word 13

סָ֣רsarit has departed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Numbers 14:9 word 14

צִלָּ֧םtzi.Lamshade their

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10, 2 Kings 20:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Numbers 14:9 word 15

מֵעֲלֵיהֶ֛םme.'a.lei.Hemfrom over <the> them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 14:9 word 16

וַֽיהוָ֥הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 14:9 word 17

אִתָּ֖נוּ'i.Ta.nu[is] with us

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 14:9 word 18

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Numbers 14:9 word 19

תִּירָאֻֽם\׃ti.ra.'Umyou fear them

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Numbers 14:9 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Only	→	אַךְ H0389 surely
do not	→	אַל H0408 not
rebel	→	מָרַד H4775 to rebel
. . .	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
against the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and do not	→	אַל H0408 not
be afraid	→	יָרֵא H3372G to fear
of the people	→	עַם H5971A people
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
for	→	כִּי H3588A for
they will be like bread for us	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
. . .	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
Their protection	→	צֵל H6738 shadow
has been removed	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
. . .	→	עַל H5921A upon
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is with us	→	אֵת H0854 with
Do not	→	אַל H0408 not
be afraid of them	→	יָרֵא H3372G to fear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes