Numbers 15:29 Go deeper

← Numbers 15 · ← verse 28 · verse 30 →

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.Rachthe native-born

Lemma: אֶזְרָח (ez.rach) · Strong's: H0249

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: born

Used 17 times. Also: Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49, Leviticus 16:29, Leviticus 17:15, Leviticus 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0249; TAHOT Numbers 15:29 word 1

בִּבְנֵ֣יbiv.Neiamong [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 15:29 word 2

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 15:29 word 3

וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Numbers 15:29 word 4

הַגָּ֣רha.Garwho sojourns

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Numbers 15:29 word 5

בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of them

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Numbers 15:29 word 6

תּוֹרָ֤הto.Raha law

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Numbers 15:29 word 7

אַחַת֙'a.Chatone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 15:29 word 8

יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 15:29 word 9

לָעֹשֶׂ֖הla.'o.Sehfor the [one who] acts

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 15:29 word 10

בִּשְׁגָגָֽה\׃bish.ga.Gahby inadvertence

Lemma: שְׁגָגָה (she.ga.gah) · Strong's: H7684

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: unintentionally

Used 19 times. Also: Leviticus 4:2, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:15, Leviticus 5:18, Leviticus 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7684; TAHOT Numbers 15:29 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→
shall have	→	הָיָה H1961 to be
the same	→	אֶחָד H0259 one
law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
for the one who acts	→	עָשָׂה H6213A to make: do
in error	→	שְׁגָגָה H7684 unintentionally
whether he is a native-born	→	אֶזְרָח H0249 born
Israelite	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
or a foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
residing	→	גּוּר H1481A to sojourn
among you	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes