Numbers 15:34 Go deeper

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּנִּ֥יחוּvai.ya.Ni.chuand they left

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Numbers 15:34 word 1

אֹת֖וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 15:34 word 2

בַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.Marin <the> custody

Lemma: מִשְׁמָר (mish.mar) · Strong's: H4929

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: custody

Used 22 times. Also: Genesis 40:3, Genesis 40:4, Genesis 40:7, Genesis 41:10, Genesis 42:17, Genesis 42:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4929; TAHOT Numbers 15:34 word 3

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 15:34 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 15:34 word 5

פֹרַ֔שׁfo.Rashit had been decided

Lemma: פָּרַשׁ (pa.rash) · Strong's: H6567A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to declare

Used 4 times. Also: Leviticus 24:12, Nehemiah 8:8, Ezekiel 34:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6567A; TAHOT Numbers 15:34 word 6

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Numbers 15:34 word 7

יֵּעָשֶׂ֖הye.'a.Sehwill it be done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 15:34 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and because	→	כִּי H3588A for
it had not been	→	לֹא H3808 not
declared	→	פָּרַשׁ H6567A to declare
what	→	מָה H4100 what?
should be done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to him	→
they placed	→	נוּחַ H5117 to rest
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
in custody	→	מִשְׁמָר H4929 custody

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes