Numbers 16:21 Go deeper

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִבָּ֣דְל֔וּhi.Ba.de.Luseparate yourselves

Lemma: בָּדַל (ba.dal) · Strong's: H0914

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVNv2mp)

Meaning: to separate

Used 42 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Exodus 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0914; TAHOT Numbers 16:21 word 1

מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom among

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Numbers 16:21 word 2

הָעֵדָ֣הha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 16:21 word 3

הַזֹּ֑אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Numbers 16:21 word 4

וַאַכַלֶּ֥הva.'a.kha.Lehso I may consume

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to end: destroy

Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3615H; TAHOT Numbers 16:21 word 5

אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 16:21 word 6

כְּרָֽגַע\׃ke.Ra.ga'like a moment

Lemma: רֶ֫גַע (re.ga) · Strong's: H7281

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moment

Used 22 times. Also: Exodus 33:5, Numbers 16:45, Ezra 9:8, Job 7:18, Job 20:5, Job 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7281; TAHOT Numbers 16:21 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Separate yourselves	→	בָּדַל H0914 to separate
from	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
this	→	זֹאת H2063 this
congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
so that I may consume	→	כָּלָה H3615H to end: destroy
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
in an instant	→	רֶ֫גַע H7281 moment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes