Numbers 16:24 Go deeper

Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. (KJV)

Hebrew words tap a word

דַּבֵּ֥רda.Berspeak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Numbers 16:24 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 16:24 word 2

הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 16:24 word 3

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 16:24 word 4

הֵֽעָלוּ֙he.'a.Lutake yourselves up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVNv2mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Numbers 16:24 word 5

מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivfrom round about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Numbers 16:24 word 6

לְמִשְׁכַּן\־le.mish.kan-<to> [the] dwelling place of

Lemma: מִשְׁכָּן (mish.kan) · Strong's: H4908

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tabernacle

Used 139 times. Also: Exodus 25:9, Exodus 26:1, Exodus 26:6, Exodus 26:7, Exodus 26:12, Exodus 26:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4908; TAHOT Numbers 16:24 word 7

קֹ֖רַחKo.rachKorah

Lemma: קֹ֫רַח (qo.rach) · Strong's: H7141I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Korah

Used 31 times. Also: Exodus 6:21, Exodus 6:24, Numbers 16:1, Numbers 16:5, Numbers 16:6, Numbers 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7141I; TAHOT Numbers 16:24 word 8

דָּתָ֥ןda.TanDathan

Lemma: דָּתָן (da.tan) · Strong's: H1885

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Dathan

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:12, Numbers 16:25, Numbers 16:27, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1885; TAHOT Numbers 16:24 word 9

וַאֲבִירָֽם\׃va.'a.vi.Ramand Abiram

Lemma: אֲבִירָם (a.vi.ram) · Strong's: H0048G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abiram

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:12, Numbers 16:25, Numbers 16:27, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0048G; TAHOT Numbers 16:24 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Tell	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
. . .	→	אָמַר H0559 to say
to move away	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from	→	סָבִיב H5439G around
the dwellings	→	מִשְׁכָּן H4908 tabernacle
of Korah	→	קֹ֫רַח H7141I Korah
Dathan	→	דָּתָן H1885 Dathan
and Abiram	→	אֲבִירָם H0048G Abiram

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes