Numbers 16:27 Go deeper

← Numbers 16 · ← verse 26 · verse 28 →

So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּעָל֗וּvai.ye.'a.Luand they took themselves up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Numbers 16:27 word 1

מֵעַ֧לme.'Alfrom at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 16:27 word 2

מִשְׁכַּן\־mish.kan-[the] dwelling place of

Lemma: מִשְׁכָּן (mish.kan) · Strong's: H4908

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tabernacle

Used 139 times. Also: Exodus 25:9, Exodus 26:1, Exodus 26:6, Exodus 26:7, Exodus 26:12, Exodus 26:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4908; TAHOT Numbers 16:27 word 3

קֹ֛רֶחKo.rechKorah

Lemma: קֹ֫רַח (qo.rach) · Strong's: H7141I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Korah

Used 31 times. Also: Exodus 6:21, Exodus 6:24, Numbers 16:1, Numbers 16:5, Numbers 16:6, Numbers 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7141I; TAHOT Numbers 16:27 word 4

דָּתָ֥ןda.TanDathan

Lemma: דָּתָן (da.tan) · Strong's: H1885

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Dathan

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:12, Numbers 16:24, Numbers 16:25, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1885; TAHOT Numbers 16:27 word 5

וַאֲבִירָ֖םva.'a.vi.Ramand Abiram

Lemma: אֲבִירָם (a.vi.ram) · Strong's: H0048G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abiram

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:12, Numbers 16:24, Numbers 16:25, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0048G; TAHOT Numbers 16:27 word 6

מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivfrom all around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Numbers 16:27 word 7

וְדָתָ֨ןve.da.Tanand Dathan

Lemma: דָּתָן (da.tan) · Strong's: H1885

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Dathan

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:12, Numbers 16:24, Numbers 16:25, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1885; TAHOT Numbers 16:27 word 8

וַאֲבִירָ֜םva.'a.vi.Ramand Abiram

Lemma: אֲבִירָם (a.vi.ram) · Strong's: H0048G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abiram

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:12, Numbers 16:24, Numbers 16:25, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0048G; TAHOT Numbers 16:27 word 9

יָצְא֣וּya.tze.'Uthey came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Numbers 16:27 word 10

נִצָּבִ֗יםni.tza.Vimstanding

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT Numbers 16:27 word 11

פֶּ֚תַחPe.tach[the] entrance of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Numbers 16:27 word 12

אָֽהֳלֵיהֶ֔ם'o.ho.lei.Hemtents their

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Numbers 16:27 word 13

וּנְשֵׁיהֶ֥םu.ne.shei.Hemand wives their

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Numbers 16:27 word 14

וּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.Hemand sons their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 16:27 word 15

וְטַפָּֽם\׃ve.ta.Pamand little one[s] their

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 47:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT Numbers 16:27 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they moved away	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from	→	עַל H5921A upon
the dwellings	→	מִשְׁכָּן H4908 tabernacle
of Korah	→	קֹ֫רַח H7141I Korah
Dathan	→	דָּתָן H1885 Dathan
and Abiram	→	אֲבִירָם H0048G Abiram
Meanwhile	→	סָבִיב H5439G around
Dathan	→	דָּתָן H1885 Dathan
and Abiram	→	אֲבִירָם H0048G Abiram
had come out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and stood	→	נָצַב H5324 to stand
at the entrances	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
to their tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
with their wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and children	→	בֵּן H1121A son: child
and infants	→	טַף H2945 child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes