Numbers 16:37 Go deeper

← Numbers 16 · ← verse 36 · verse 38 →

Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱמֹ֨ר'e.Morspeak

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 16:37 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 16:37 word 2

אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazar

Lemma: אֶלְעָזָר (el.a.zar) · Strong's: H0499G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eleazar

Used 63 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 6:25, Exodus 28:1, Leviticus 10:6, Leviticus 10:12, Leviticus 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0499G; TAHOT Numbers 16:37 word 3

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 16:37 word 4

אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Numbers 16:37 word 5

הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Numbers 16:37 word 6

וְיָרֵ֤םve.ya.Remso may he take up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Numbers 16:37 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 16:37 word 8

הַמַּחְתֹּת֙ha.mach.Totthe censers

Lemma: מַחְתָּה (mach.tah) · Strong's: H4289

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: censer

Used 22 times. Also: Exodus 25:38, Exodus 27:3, Exodus 37:23, Exodus 38:3, Leviticus 10:1, Leviticus 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4289; TAHOT Numbers 16:37 word 9

מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Numbers 16:37 word 10

הַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.Fahthe burning

Lemma: שְׂרֵפָה (se.re.phah) · Strong's: H8316

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fire

Used 13 times. Also: Genesis 11:3, Leviticus 10:6, Numbers 19:6, Numbers 19:17, Deuteronomy 29:23, 2 Chronicles 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8316; TAHOT Numbers 16:37 word 11

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 16:37 word 12

הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Numbers 16:37 word 13

זְרֵה\־ze.reh-scatter

Lemma: זָרָה (za.rah) · Strong's: H2219

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to scatter

Used 39 times. Also: Exodus 32:20, Leviticus 26:33, Ruth 3:2, 1 Kings 14:15, Job 18:15, Psalms 44:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2219; TAHOT Numbers 16:37 word 14

הָ֑לְאָהHal.'ahbeyond

Lemma: הָֽ֫לְאָה (ha.le.ah) · Strong's: H1973

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: further

Used 16 times. Also: Genesis 19:9, Genesis 35:21, Leviticus 22:27, Numbers 15:23, Numbers 32:19, 1 Samuel 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1973; TAHOT Numbers 16:37 word 15

כִּ֖יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 16:37 word 16

קָדֵֽשׁוּ\׃ka.De.shuthey are holy

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Numbers 16:37 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Tell	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Eleazar	→	אֶלְעָזָר H0499G Eleazar
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
to remove	→	רוּם H7311A to exalt
the censers	→	מַחְתָּה H4289 censer
from	→	בַּ֫יִן H0996G between
the flames	→	שְׂרֵפָה H8316 fire
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
to scatter	→	זָרָה H2219 to scatter
the coals	→	אֵשׁ H0784 fire
far away	→	הָֽ֫לְאָה H1973 further
because	→	כִּי H3588A for
[the censers] are holy	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes