Numbers 18:1 Go deeper
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 18:1 word 1
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 18:1 word 2
אֶֽל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 18:1 word 3
אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaron
Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Aaron
Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0175; TAHOT Numbers 18:1 word 4
אַתָּ֗ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Numbers 18:1 word 5
וּבָנֶ֤יךָu.va.Nei.khaand sons your
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 18:1 word 6
וּבֵית\־u.veit-and [the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT Numbers 18:1 word 7
אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaancestor your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 18:1 word 8
אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 18:1 word 9
תִּשְׂא֖וּtis.'Uyou will bear
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to lift: guilt
Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5375J; TAHOT Numbers 18:1 word 10
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:1 word 11
עֲוֹ֣ן'a.Von[the] guilt of
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: iniquity: crime
Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5771G; TAHOT Numbers 18:1 word 12
הַמִּקְדָּ֑שׁha.mik.Dashthe sanctuary
Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sanctuary
Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →
Source: TBESH H4720; TAHOT Numbers 18:1 word 13
וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Numbers 18:1 word 14
וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons your
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 18:1 word 15
אִתָּ֔ךְ'i.Takhwith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 18:1 word 16
תִּשְׂא֖וּtis.'Uyou will bear
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to lift: guilt
Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5375J; TAHOT Numbers 18:1 word 17
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:1 word 18
עֲוֹ֥ן'a.Von[the] guilt of
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: iniquity: crime
Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5771G; TAHOT Numbers 18:1 word 19
כְּהֻנַּתְכֶֽם\׃ke.hu.nat.Khempriesthood your
Lemma: כְּהֻנָּה (ke.hun.nah) · Strong's: H3550
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: priesthood
Used 14 times. Also: Exodus 29:9, Exodus 40:15, Numbers 3:10, Numbers 16:10, Numbers 18:7, Numbers 25:13 · All occurrences →
Source: TBESH H3550; TAHOT Numbers 18:1 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Aaron | → | אַהֲרֹן H0175 Aaron |
| You | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| and your sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| and your father’s | → | אָב H0001G father |
| . . . | → | אֵת H0854 with |
| house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| must bear | → | נָשָׂא H5375J to lift: guilt |
| the iniquity [involving] | → | עָוֺן H5771G iniquity: crime |
| the sanctuary | → | מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary |
| And you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| and your sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| [alone] | → | אֵת H0854 with |
| must bear | → | נָשָׂא H5375J to lift: guilt |
| the iniquity [involving] | → | עָוֺן H5771G iniquity: crime |
| your priesthood | → | כְּהֻנָּה H3550 priesthood |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page