Numbers 18:22 Go deeper

← Numbers 18 · ← verse 21 · verse 23 →

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 18:22 word 1

יִקְרְב֥וּyik.re.Vuthey will draw near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Numbers 18:22 word 2

ע֛וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Numbers 18:22 word 3

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 18:22 word 4

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 18:22 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 18:22 word 6

אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Numbers 18:22 word 7

מוֹעֵ֑דmo.'Edmeeting

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting

Used 152 times. Also: Exodus 27:21, Exodus 28:43, Exodus 29:4, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4150I; TAHOT Numbers 18:22 word 8

לָשֵׂ֥אתla.Setto bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Numbers 18:22 word 9

חֵ֖טְאchet'sin

Lemma: חֵטְא (chet) · Strong's: H2399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sin

Used 32 times. Also: Genesis 41:9, Leviticus 19:17, Leviticus 20:20, Leviticus 22:9, Leviticus 24:15, Numbers 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2399; TAHOT Numbers 18:22 word 10

לָמֽוּת\׃la.Mutto die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 18:22 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
may the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
come	→	אֶל H0413 to(wards)
near	→	קָרַב H7126G to present: come
to the Tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Meeting	→	מוֹעֵד H4150I meeting
or they will incur	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
guilt	→	חֵטְא H2399 sin
and die	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes