Numbers 18:32 Go deeper

← Numbers 18 · ← verse 31 · verse 33 →

And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 18:32 word 1

תִשְׂא֤וּtis.'Uyou will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Numbers 18:32 word 2

עָלָיו֙'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 18:32 word 3

חֵ֔טְאChet'sin

Lemma: חֵטְא (chet) · Strong's: H2399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sin

Used 32 times. Also: Genesis 41:9, Leviticus 19:17, Leviticus 20:20, Leviticus 22:9, Leviticus 24:15, Numbers 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2399; TAHOT Numbers 18:32 word 4

בַּהֲרִֽימְכֶ֥םba.ha.rim.Khemwhen offer up you

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Numbers 18:32 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:32 word 6

חֶלְבּ֖וֹchel.Bobest of its

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Numbers 18:32 word 7

מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom <the> it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Numbers 18:32 word 8

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:32 word 9

קָדְשֵׁ֧יka.de.Shei[the] holy gifts of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Numbers 18:32 word 10

בְנֵי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 18:32 word 11

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 18:32 word 12

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 18:32 word 13

תְחַלְּל֖וּte.cha.le.Luyou will profane

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)

Meaning: to profane/begin: profane

Used 74 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 20:25, Exodus 31:14, Leviticus 18:21, Leviticus 19:8, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2490H; TAHOT Numbers 18:32 word 14

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 18:32 word 15

תָמֽוּתוּ\׃\ \פta.Mu.tuyou will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 18:32 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Once you have presented	→	רוּם H7311A to exalt
the best part	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
of it	→	מִן־ H4480A from
you will not	→	לֹא H3808 not
incur	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
guilt	→	חֵטְא H2399 sin
because of it	→	עַל H5921A upon
But	→	אֵת H0853 [Obj.]
you must not	→	לֹא H3808 not
defile	→	חָלַל H2490H to profane/begin: profane
the sacred offerings	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
of the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
or else	→	לֹא H3808 not
you will die	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes