Numbers 18:7 Go deeper

← Numbers 18 · ← verse 6 · verse 8 →

Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Numbers 18:7 word 1

וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 18:7 word 2

אִ֠תְּךָ'I.te.khawith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 18:7 word 3

תִּשְׁמְר֨וּtish.me.Ruyou will keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to keep: guard

Used 160 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 3:24, Genesis 4:9, Genesis 28:15, Genesis 28:20, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8104H; TAHOT Numbers 18:7 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:7 word 5

כְּהֻנַּתְכֶ֜םke.hu.nat.Khempriesthood your

Lemma: כְּהֻנָּה (ke.hun.nah) · Strong's: H3550

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: priesthood

Used 14 times. Also: Exodus 29:9, Exodus 40:15, Numbers 3:10, Numbers 16:10, Numbers 18:1, Numbers 25:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3550; TAHOT Numbers 18:7 word 6

לְכָל\־le.kholto every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 18:7 word 7

דְּבַ֧רde.Var<the> matter of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Numbers 18:7 word 8

הַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achthe altar

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Numbers 18:7 word 9

וּלְמִבֵּ֥יתu.le.mi.Beitand to from inside

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004O

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: inside

Used 25 times. Also: Genesis 6:14, Exodus 25:11, Exodus 26:33, Exodus 28:26, Exodus 37:2, Exodus 39:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1004O; TAHOT Numbers 18:7 word 10

לַפָּרֹ֖כֶתla.pa.Ro.khetto the curtain

Lemma: פָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) · Strong's: H6532

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: curtain

Used 25 times. Also: Exodus 26:31, Exodus 26:33, Exodus 26:35, Exodus 27:21, Exodus 30:6, Exodus 35:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6532; TAHOT Numbers 18:7 word 11

וַעֲבַדְתֶּ֑םva.'a.vad.Temand you will serve

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to serve: minister

Used 157 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:23, Exodus 7:16, Exodus 8:1, Exodus 8:20, Exodus 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5647H; TAHOT Numbers 18:7 word 12

עֲבֹדַ֣ת'a.vo.Data service of

Lemma: עֲבֹדָה (a.vo.dah) · Strong's: H5656H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: service: ministry

Used 87 times. Also: Exodus 27:19, Exodus 30:16, Exodus 36:3, Exodus 36:5, Exodus 39:40, Numbers 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5656H; TAHOT Numbers 18:7 word 13

מַתָּנָ֗הma.ta.Naha gift

Lemma: מַתָּנָה (mat.ta.nah) · Strong's: H4979

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: gift

Used 17 times. Also: Genesis 25:6, Exodus 28:38, Leviticus 23:38, Numbers 18:6, Numbers 18:29, Deuteronomy 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4979; TAHOT Numbers 18:7 word 14

אֶתֵּן֙'e.TenI give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Numbers 18:7 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:7 word 16

כְּהֻנַּתְכֶ֔םke.hu.nat.Khempriesthood your

Lemma: כְּהֻנָּה (ke.hun.nah) · Strong's: H3550

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: priesthood

Used 14 times. Also: Exodus 29:9, Exodus 40:15, Numbers 3:10, Numbers 16:10, Numbers 18:1, Numbers 25:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3550; TAHOT Numbers 18:7 word 17

וְהַזָּ֥רve.ha.Zarand the stranger

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Numbers 18:7 word 18

הַקָּרֵ֖בha.ka.Rev<the> approaching

Lemma: קָרֵב (qa.rev) · Strong's: H7131

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: approaching

Used 12 times. Also: Numbers 1:51, Numbers 3:10, Numbers 3:38, Numbers 17:13, Deuteronomy 20:3, 1 Samuel 17:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7131; TAHOT Numbers 18:7 word 19

יוּמָֽת\׃\ \סyu.Mathe will be put to death

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 18:7 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But only you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and your sons	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	אֵת H0854 with
shall attend	→	שָׁמַר H8104H to keep: guard
to your priesthood	→	כְּהֻנָּה H3550 priesthood
for everything	→	כֹּל H3605 all
concerning	→	דָּבָר H1697I word: thing
the altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
and what is inside	→	בַּ֫יִת H1004O house: inside
the veil	→	פָּרֹ֫כֶת H6532 curtain
and you are to perform that service	→	עָבַד H5647H to serve: minister
I am giving	→	נָתַן H5414G to give: give
you the work	→	עֲבֹדָה H5656H service: ministry
of the priesthood	→	כְּהֻנָּה H3550 priesthood
as a gift	→	מַתָּנָה H4979 gift
but any outsider	→	זוּר H2114A be a stranger
who comes near [the sanctuary]	→	קָרֵב H7131 approaching
must be put to death	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes