Numbers 19:13 Go deeper

← Numbers 19 · ← verse 12 · verse 14 →

Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD ; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him. (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּֽל\־kal-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 19:13 word 1

הַנֹּגֵ֡עַha.no.Ge.a'<the> [one who] touches

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Numbers 19:13 word 2

בְּמֵ֣תbe.Met<in> a dead [body]

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 19:13 word 3

בְּנֶפֶשׁ֩be.ne.Fesh<in> [the] corpse of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: dead

Used 13 times. Also: Leviticus 19:28, Leviticus 21:1, Leviticus 21:11, Leviticus 22:4, Numbers 5:2, Numbers 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5315M; TAHOT Numbers 19:13 word 4

הָאָדָ֨םha.'a.Dam<the> person

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Numbers 19:13 word 5

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 19:13 word 6

יָמ֜וּתya.Muthe will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 19:13 word 7

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 19:13 word 8

יִתְחַטָּ֗אyit.cha.Ta'he will purify himself

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Numbers 19:13 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 19:13 word 10

מִשְׁכַּ֤ןmish.Kan[the] tabernacle of

Lemma: מִשְׁכָּן (mish.kan) · Strong's: H4908

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tabernacle

Used 139 times. Also: Exodus 25:9, Exodus 26:1, Exodus 26:6, Exodus 26:7, Exodus 26:12, Exodus 26:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4908; TAHOT Numbers 19:13 word 11

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 19:13 word 12

טִמֵּ֔אti.Me'he has made unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Numbers 19:13 word 13

וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tahand it will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Numbers 19:13 word 14

הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe person

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: person

Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 14:21, Genesis 17:14, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5315J; TAHOT Numbers 19:13 word 15

הַהִ֖ואha.Hiv'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 19:13 word 16

מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'Elfrom Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 19:13 word 17

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 19:13 word 18

מֵ֨יmei[the] water of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Numbers 19:13 word 19

נִדָּ֜הni.Dahimpurity

Lemma: נִדָּה (nid.dah) · Strong's: H5079

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: impurity

Used 29 times. Also: Leviticus 12:2, Leviticus 12:5, Leviticus 15:19, Leviticus 15:20, Leviticus 15:24, Leviticus 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5079; TAHOT Numbers 19:13 word 20

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 19:13 word 21

זֹרַ֤קzo.Rakit was sprinkled

Lemma: זָרַק (za.raq) · Strong's: H2236

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to scatter

Used 35 times. Also: Exodus 9:8, Exodus 9:10, Exodus 24:6, Exodus 24:8, Exodus 29:16, Exodus 29:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2236; TAHOT Numbers 19:13 word 22

עָלָיו֙'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 19:13 word 23

טָמֵ֣אta.Me'unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Numbers 19:13 word 24

יִהְיֶ֔הyih.Yehhe will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 19:13 word 25

ע֖וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Numbers 19:13 word 26

טֻמְאָת֥וֹtum.'a.Touncleanness his

Lemma: טֻמְאָה (tum.ah) · Strong's: H2932

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: uncleanness

Used 36 times. Also: Leviticus 5:3, Leviticus 7:20, Leviticus 7:21, Leviticus 14:19, Leviticus 15:3, Leviticus 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2932; TAHOT Numbers 19:13 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Anyone	→	כֹּל H3605 all
who touches	→	נָגַע H5060 to touch
a human	→	אָדָם H0120G man
corpse	→	מוּת H4191 to die
. . .	→	נֶ֫פֶשׁ H5315M soul: dead
and fails	→	לֹא H3808 not
to purify	→	חָטָא H2398 to sin
himself	→	אֵת H0853 [Obj.]
defiles	→	טָמֵא H2930A to defile
the tabernacle	→	מִשְׁכָּן H4908 tabernacle
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
That	→	הוּא H1931 he/she/it
person	→	נֶ֫פֶשׁ H5315M soul: dead
must be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
He remains	→	הָיָה H1961 to be
unclean	→	טָמֵא H2931 unclean
because	→	כִּי H3588A for
the water	→	מַי H4325G water
of purification	→	נִדָּה H5079 impurity
has not	→	לֹא H3808 not
been sprinkled	→	זָרַק H2236 to scatter
on him	→	עַל H5921A upon
and his uncleanness	→	טֻמְאָה H2932 uncleanness
is still on him	→	עוֹד H5750 still

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes