Numbers 19:9 Go deeper
← Numbers 19 · ← verse 8 · verse 10 →
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאָסַ֣ף\׀ve.'a.Safand he will gather
Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to gather
Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0622; TAHOT Numbers 19:9 word 1
אִ֣ישׁ'isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Numbers 19:9 word 2
טָה֗וֹרta.Horclean
Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: pure
Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2889; TAHOT Numbers 19:9 word 3
אֵ֚ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 19:9 word 4
אֵ֣פֶר'E.fer[the] ash[es] of
Lemma: אֵ֫פֶר (e.pher) · Strong's: H0665
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: ashes
Used 22 times. Also: Genesis 18:27, Numbers 19:10, 2 Samuel 13:19, Esther 4:1, Esther 4:3, Job 2:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0665; TAHOT Numbers 19:9 word 5
הַפָּרָ֔הha.pa.Rahthe heifer
Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6510
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: heifer
Used 26 times. Also: Genesis 32:15, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:4, Genesis 41:18, Genesis 41:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6510; TAHOT Numbers 19:9 word 6
וְהִנִּ֛יחַve.hi.Ni.achand he will deposit [them]
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to rest
Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5117; TAHOT Numbers 19:9 word 7
מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outside
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Numbers 19:9 word 8
לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehof the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 19:9 word 9
בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komin a place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 19:9 word 10
טָה֑וֹרta.Horclean
Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: pure
Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2889; TAHOT Numbers 19:9 word 11
וְ֠הָיְתָהVe.ha.ye.tahand it will become
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 19:9 word 12
לַעֲדַ֨תla.'a.Datfor [the] congregation of
Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: congregation
Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 19:9 word 13
בְּנֵֽי\־be.nei-[the] people of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 19:9 word 14
יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 19:9 word 15
לְמִשְׁמֶ֛רֶתle.mish.Me.ret<into> something kept
Lemma: מִשְׁמֶ֫רֶת (mish.me.ret) · Strong's: H4931
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: charge
Used 78 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:6, Exodus 16:23, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Exodus 16:34 · All occurrences →
Source: TBESH H4931; TAHOT Numbers 19:9 word 16
לְמֵ֥יle.Meito water of
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Numbers 19:9 word 17
נִדָּ֖הni.Dahimpurity
Lemma: נִדָּה (nid.dah) · Strong's: H5079
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: impurity
Used 29 times. Also: Leviticus 12:2, Leviticus 12:5, Leviticus 15:19, Leviticus 15:20, Leviticus 15:24, Leviticus 15:25 · All occurrences →
Source: TBESH H5079; TAHOT Numbers 19:9 word 18
חַטָּ֥אתcha.Tat[is] a sin offering
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sin: sin offering
Used 120 times. Also: Exodus 29:14, Exodus 29:36, Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:8, Leviticus 4:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2403H; TAHOT Numbers 19:9 word 19
הִֽוא\׃hi'it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 19:9 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then a man | → | אִישׁ H0376G man |
| who is ceremonially clean | → | טָהוֹר H2889 pure |
| is to gather up | → | אָסַף H0622 to gather |
| the ashes | → | אֵ֫פֶר H0665 ashes |
| of the heifer | → | פָּרָה H6510 heifer |
| and store [them] | → | נוּחַ H5117 to rest |
| in a ceremonially clean | → | טָהוֹר H2889 pure |
| place | → | מָקוֹם H4725 place |
| outside | → | חוּץ H2351 outside |
| the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| They must be | → | הָיָה H1961 to be |
| kept | → | מִשְׁמֶ֫רֶת H4931 charge |
| by the congregation | → | עֵדָה H5712 congregation |
| . . . | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| for preparing the water | → | מַי H4325G water |
| of purification | → | נִדָּה H5079 impurity |
| this [is] | → | הוּא H1931 he/she/it |
| for purification from sin | → | חַטָּאת H2403H sin: sin offering |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page