Numbers 20:1 Go deeper
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they came
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 20:1 word 1
בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 20:1 word 2
יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 20:1 word 3
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 20:1 word 4
הָ֨עֵדָ֤הha.'e.Dahthe congregation
Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: congregation
Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 20:1 word 5
מִדְבַּר\־mid.bar-[the] wilderness of
Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: wilderness
Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 20:1 word 6
צִן֙tzinZin
Lemma: צִן (tsin) · Strong's: H6790
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zin
Used 10 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 27:14, Numbers 33:36, Numbers 34:3, Numbers 34:4, Deuteronomy 32:51 · All occurrences →
Source: TBESH H6790; TAHOT Numbers 20:1 word 7
בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the month
Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: month
Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2320G; TAHOT Numbers 20:1 word 8
הָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon<the> first
Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G
Parsing: Aomsa (Aomsa)
Meaning: first
Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7223G; TAHOT Numbers 20:1 word 9
וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand it remained
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Numbers 20:1 word 10
הָעָ֖םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 20:1 word 11
בְּקָדֵ֑שׁbe.ka.Deshin Kadesh
Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Kadesh
Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:14, Numbers 20:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6946G; TAHOT Numbers 20:1 word 12
וַתָּ֤מָתva.Ta.motand she died
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 20:1 word 13
שָׁם֙shamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 20:1 word 14
מִרְיָ֔םmir.YamMiriam
Lemma: מִרְיָם (mir.yam) · Strong's: H4813G
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Miriam
Used 14 times. Also: Exodus 15:20, Exodus 15:21, Numbers 12:1, Numbers 12:4, Numbers 12:5, Numbers 12:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4813G; TAHOT Numbers 20:1 word 15
וַתִּקָּבֵ֖רva.ti.ka.Verand she was buried
Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)
Meaning: to bury
Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →
Source: TBESH H6912; TAHOT Numbers 20:1 word 16
שָֽׁם\׃Shamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 20:1 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In the first | → | רִאשׁוֹן H7223G first |
| month | → | חֹ֫דֶשׁ H2320G month |
| the whole | → | כֹּל H3605 all |
| congregation | → | עֵדָה H5712 congregation |
| . . . | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| entered | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| the Wilderness | → | מִדְבָּר H4057B wilderness |
| of Zin | → | צִן H6790 Zin |
| [and] | → | עַם H5971A people |
| stayed | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| in Kadesh | → | קָדֵשׁ H6946G Kadesh |
| There | → | שָׁם H8033G there |
| Miriam | → | מִרְיָם H4813G Miriam |
| died | → | מוּת H4191 to die |
| and was buried | → | קָבַר H6912 to bury |
| . . . | → | שָׁם H8033G there |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page