Numbers 20:14 Go deeper
← Numbers 20 · ← verse 13 · verse 15 →
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sent
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Numbers 20:14 word 1
מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 20:14 word 2
מַלְאָכִ֛יםmal.'a.Khimmessengers
Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: messenger
Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12, Deuteronomy 2:26 · All occurrences →
Source: TBESH H4397G; TAHOT Numbers 20:14 word 3
מִקָּדֵ֖שׁmi.ka.Deshfrom Kadesh
Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Kadesh
Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6946G; TAHOT Numbers 20:14 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 20:14 word 5
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Numbers 20:14 word 6
אֱד֑וֹם'e.DomEdom
Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Edom
Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0123G; TAHOT Numbers 20:14 word 7
כֹּ֤הkohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Numbers 20:14 word 8
אָמַר֙'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 20:14 word 9
אָחִ֣יךָ'a.Chi.khabrother your
Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: brother: male-sibling
Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0251G; TAHOT Numbers 20:14 word 10
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 20:14 word 11
אַתָּ֣ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Numbers 20:14 word 12
יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Numbers 20:14 word 13
אֵ֥ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 20:14 word 14
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 20:14 word 15
הַתְּלָאָ֖הha.te.la.'Ahthe hardship
Lemma: תְּלָאָה (te.la.ah) · Strong's: H8513
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: hardship
Used 4 times. Also: Exodus 18:8, Nehemiah 9:32, Lamentations 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H8513; TAHOT Numbers 20:14 word 16
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 20:14 word 17
מְצָאָֽתְנוּ\׃me.tza.'A.te.nuit has come upon us
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT Numbers 20:14 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| From Kadesh | → | קָדֵשׁ H6946G Kadesh |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| sent | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| messengers | → | מַלְאָךְ H4397G messenger |
| to [tell] | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Edom | → | אֱדוֹם H0123G Edom |
| This is what | → | כֹּה H3541 thus |
| your brother | → | אָח H0251G brother: male-sibling |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| You | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| know | → | יָדַע H3045 to know |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the hardship | → | תְּלָאָה H8513 hardship |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| has befallen us | → | מָצָא H4672 to find |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page