Numbers 20:22 Go deeper

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 20:22 word 1

מִקָּדֵ֑שׁmi.ka.Deshfrom Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh

Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6946G; TAHOT Numbers 20:22 word 2

וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 20:22 word 3

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 20:22 word 4

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 20:22 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 20:22 word 6

הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 20:22 word 7

הֹ֥רhorHor

Lemma: הֹר (hor) · Strong's: H2023G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Hor

Used 10 times. Also: Numbers 20:23, Numbers 20:25, Numbers 20:27, Numbers 21:4, Numbers 33:37, Numbers 33:38 · All occurrences →

Source: TBESH H2023G; TAHOT Numbers 20:22 word 8

הָהָֽר\׃ha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Numbers 20:22 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After they had set out	→	נָסַע H5265 to set out
from Kadesh	→	קָדֵשׁ H6946G Kadesh
the whole	→	כֹּל H3605 all
congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
. . .	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Hor	→	הֹר H2023G (Mount) Hor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes