Numbers 21:3 Go deeper

← Numbers 21 · ← verse 2 · verse 4 →

And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'and he listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Numbers 21:3 word 1

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 21:3 word 2

בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Numbers 21:3 word 3

יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 21:3 word 4

וַיִּתֵּן֙vai.yi.Tenand he delivered up

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Numbers 21:3 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 21:3 word 6

הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Numbers 21:3 word 7

וַיַּחֲרֵ֥םvai.ya.cha.Remand it totally destroyed

Lemma: חָרַם (cha.ram) · Strong's: H2763A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to devote/destroy

Used 51 times. Also: Exodus 22:20, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 21:2, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2763A; TAHOT Numbers 21:3 word 8

אֶתְהֶ֖ם'et.Hem<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 21:3 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 21:3 word 10

עָרֵיהֶ֑ם'a.rei.Hemcities their

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Numbers 21:3 word 11

וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and someone called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Numbers 21:3 word 12

שֵׁם\־shem-[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Numbers 21:3 word 13

הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 21:3 word 14

חָרְמָֽה\׃\ \פcha.re.MahHormah

Lemma: חׇרְמָה (chor.mah) · Strong's: H2767

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hormah

Used 9 times. Also: Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Joshua 12:14, Joshua 15:30, Joshua 19:4, Judges 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2767; TAHOT Numbers 21:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
plea	→	קוֹל H6963A voice
and delivered up	→	נָתַן H5414G to give: give
the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
[Israel] devoted	→	חָרַם H2763A to devote/destroy
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
their cities {to destruction}	→	עִיר H5892B city
so they named	→	קָרָא H7121H to call: call by
. . .	→	שֵׁם H8034 name
the place	→	מָקוֹם H4725 place
Hormah	→	חׇרְמָה H2767 Hormah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes