Numbers 21:30 Go deeper

← Numbers 21 · ← verse 29 · verse 31 →

We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַנִּירָ֛םva.ni.Ramand we shot at them

Lemma: יָרָא (ya.ra) · Strong's: H3384A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to shoot

Used 31 times. Also: Exodus 15:4, Exodus 19:13, Joshua 18:6, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:36, 1 Samuel 20:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3384A; TAHOT Numbers 21:30 word 1

אָבַ֥ד'a.Vadit has perished

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Numbers 21:30 word 2

חֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonHeshbon

Lemma: חֶשְׁבּוֹן (chesh.bon) · Strong's: H2809

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Heshbon

Used 38 times. Also: Numbers 21:25, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:34, Numbers 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2809; TAHOT Numbers 21:30 word 3

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 21:30 word 4

דִּיב֑וֹןdi.VonDibon

Lemma: דִּיבֹן, דִּימוֹן (di.von) · Strong's: H1769G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dibon

Used 8 times. Also: Numbers 32:3, Numbers 32:34, Joshua 13:9, Joshua 13:17, Isaiah 15:2, Jeremiah 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1769G; TAHOT Numbers 21:30 word 5

וַנַּשִּׁ֣יםva.na.Shimand we have devastated

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhw1cp)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Numbers 21:30 word 6

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 21:30 word 7

נֹ֔פַחNo.fachNophah

Lemma: נֹ֫פַח (no.phach) · Strong's: H5302

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nophah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5302; TAHOT Numbers 21:30 word 8

אֲשֶׁ֖רׄ'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 21:30 word 9

עַד\־'ad-[is] to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 21:30 word 10

מֵֽידְבָֽא\׃Mei.de.Va'Medeba

Lemma: מֵידְבָא (me.de.va) · Strong's: H4311

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Medeba

Used 5 times. Also: Joshua 13:9, Joshua 13:16, 1 Chronicles 19:7, Isaiah 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4311; TAHOT Numbers 21:30 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But we have overthrown them	→	יָרָא H3384A to shoot
Heshbon	→	חֶשְׁבּוֹן H2809 Heshbon
is destroyed	→	אָבַד H0006 to perish
as far as	→	עַד H5704 till
Dibon	→	דִּיבֹן, דִּימוֹן H1769G Dibon
We demolished them	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
as	→	עַד H5704 till
far as Nophah	→	נֹ֫פַח H5302 Nophah
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
reaches to	→	עַד H5704 till
Medeba	→	מֵידְבָא H4311 Medeba

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes