Numbers 22:15 Go deeper

And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥סֶףvai.Yo.sefand he repeated

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Numbers 22:15 word 1

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Numbers 22:15 word 2

בָּלָ֑קba.LakBalak

Lemma: בָּלָק (ba.laq) · Strong's: H1111

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balak

Used 43 times. Also: Numbers 22:2, Numbers 22:4, Numbers 22:7, Numbers 22:10, Numbers 22:13, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1111; TAHOT Numbers 22:15 word 3

שְׁלֹ֣חַshe.Lo.achto send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Numbers 22:15 word 4

שָׂרִ֔יםsa.Rimleaders

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Numbers 22:15 word 5

רַבִּ֥יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Numbers 22:15 word 6

וְנִכְבָּדִ֖יםve.nikh.ba.Dimand honored

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Numbers 22:15 word 7

מֵאֵֽלֶּה\׃me.'E.lehmore than these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Numbers 22:15 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Balak	→	בָּלָק H1111 Balak
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
other	→	יָסַף H3254G to add: again
princes	→	שַׂר H8269 ruler
. . .	→	עוֹד H5750 still
more numerous	→	רַב H7227A many
and more distinguished	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
than the [first messengers]	→	אֵ֫לֶּה H0428 these

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes