Numbers 22:24 Go deeper

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand he stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Numbers 22:24 word 1

מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Numbers 22:24 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 22:24 word 3

בְּמִשְׁע֖וֹלbe.mish.'olin [the] narrow way of

Lemma: מִשְׁעוֹל (mish.ol) · Strong's: H4934

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: passage

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4934; TAHOT Numbers 22:24 word 4

הַכְּרָמִ֑יםha.ke.ra.Mimthe vineyards

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Numbers 22:24 word 5

גָּדֵ֥רga.Dera wall

Lemma: גָּדֵר (ga.der) · Strong's: H1447

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wall

Used 12 times. Also: Ezra 9:9, Psalms 62:3, Psalms 80:12, Ecclesiastes 10:8, Isaiah 5:5, Ezekiel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1447; TAHOT Numbers 22:24 word 6

מִזֶּ֖הmi.Zehfrom this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 22:24 word 7

וְגָדֵ֥רve.ga.Derand a wall

Lemma: גָּדֵר (ga.der) · Strong's: H1447

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wall

Used 12 times. Also: Ezra 9:9, Psalms 62:3, Psalms 80:12, Ecclesiastes 10:8, Isaiah 5:5, Ezekiel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1447; TAHOT Numbers 22:24 word 8

מִזֶּֽה\׃mi.Zehfrom this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 22:24 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
in a narrow passage	→	מִשְׁעוֹל H4934 passage
between two vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
with walls	→	גָּדֵר H1447 wall
on either side	→	זֶה H2088 this
. . .	→	גָּדֵר H1447 wall
. . .	→	זֶה H2088 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes