Numbers 22:26 Go deeper

← Numbers 22 · ← verse 25 · verse 27 →

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיּ֥וֹסֶףvai.Yo.sefand he increased

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to add

Used 91 times. Also: Genesis 25:1, Genesis 30:24, Genesis 37:5, Genesis 37:8, Exodus 1:10, Leviticus 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3254H; TAHOT Numbers 22:26 word 1

מַלְאַךְ\־mal.'akh-[the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Numbers 22:26 word 2

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 22:26 word 3

עֲב֑וֹרa.Vorto pass on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Numbers 22:26 word 4

וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand he stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Numbers 22:26 word 5

בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komin a place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 22:26 word 6

צָ֔רTzarnarrow

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: narrow

Used 8 times. Also: 1 Samuel 2:32, 2 Kings 6:1, Job 41:15, Proverbs 23:27, Proverbs 24:10, Isaiah 49:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6862A; TAHOT Numbers 22:26 word 7

אֲשֶׁ֛ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 22:26 word 8

אֵֽין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Numbers 22:26 word 9

דֶּ֥רֶךְDe.rekh[was] a way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Numbers 22:26 word 10

לִנְט֖וֹתlin.Totto turn aside

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Numbers 22:26 word 11

יָמִ֥יןya.Minright [hand]

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Numbers 22:26 word 12

וּשְׂמֹֽאול\׃u.se.Moland left [hand]

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Numbers 22:26 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
moved	→	עָבַר H5674A to pass
on ahead	→	יָסַף H3254H to add
and stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
in a narrow	→	צַר H6862A narrow
place	→	מָקוֹם H4725 place
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
there was no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
room	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
to turn	→	נָטָה H5186 to stretch
to the right	→	יָמִין H3225G right
or left	→	שְׂמֹאל H8040G left

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes