Numbers 22:32 Go deeper

← Numbers 22 · ← verse 31 · verse 33 →

And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 22:32 word 1

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 22:32 word 2

מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Numbers 22:32 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 22:32 word 4

עַל\־'al-concerning

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 22:32 word 5

מָ֗הMahwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Numbers 22:32 word 6

הִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.tadid you strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Numbers 22:32 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 22:32 word 8

אֲתֹ֣נְךָ֔'a.To.ne.khafemale donkey your

Lemma: אָתוֹן (a.ton) · Strong's: H0860

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: she-ass

Used 34 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 32:15, Genesis 45:23, Genesis 49:11, Numbers 22:21, Numbers 22:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0860; TAHOT Numbers 22:32 word 9

זֶ֖הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 22:32 word 10

שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Numbers 22:32 word 11

רְגָלִ֑יםre.ga.Limfeet

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Numbers 22:32 word 12

הִנֵּ֤הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Numbers 22:32 word 13

אָנֹכִי֙'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Numbers 22:32 word 14

יָצָ֣אתִיya.Tza.tiI came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Numbers 22:32 word 15

לְשָׂטָ֔ןle.sa.Tanto an adversary

Lemma: שָׂטָן (sa.tan) · Strong's: H7854

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Satan

Used 27 times. Also: Numbers 22:22, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 19:22, 1 Kings 5:4, 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7854; TAHOT Numbers 22:32 word 16

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 22:32 word 17

יָרַ֥טya.Ratit is precipitate

Lemma: יָרַט (ya.rat) · Strong's: H3399A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to push

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3399A; TAHOT Numbers 22:32 word 18

הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Numbers 22:32 word 19

לְנֶגְדִּֽי\׃le.neg.Dito before me

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Numbers 22:32 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
asked him	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Why	→	עַל H5921A upon
. . .	→	מָה H4100 what?
have you beaten	→	נָכָה H5221 to smite
your donkey	→	אָתוֹן H0860 she-ass
these	→	זֶה H2088 this
three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
times	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
have come out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to oppose you	→	שָׂטָן H7854 Satan
because	→	כִּי H3588A for
your way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
is perverse	→	יָרַט H3399A to push
before me	→	נֶ֫גֶד H5048 before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes