Numbers 22:36 Go deeper

← Numbers 22 · ← verse 35 · verse 37 →

And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'and he heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Numbers 22:36 word 1

בָּלָ֖קba.LakBalak

Lemma: בָּלָק (ba.laq) · Strong's: H1111

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balak

Used 43 times. Also: Numbers 22:2, Numbers 22:4, Numbers 22:7, Numbers 22:10, Numbers 22:13, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1111; TAHOT Numbers 22:36 word 2

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 22:36 word 3

בָ֣אva'he had come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 22:36 word 4

בִלְעָ֑םvil.'AmBalaam

Lemma: בִּלְעָם (bil.am) · Strong's: H1109A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balaam

Used 60 times. Also: Numbers 22:5, Numbers 22:7, Numbers 22:8, Numbers 22:9, Numbers 22:10, Numbers 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1109A; TAHOT Numbers 22:36 word 5

וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Numbers 22:36 word 6

לִקְרָאת֜וֹlik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Numbers 22:36 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 22:36 word 8

עִ֣יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Numbers 22:36 word 9

מוֹאָ֗בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Numbers 22:36 word 10

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 22:36 word 11

עַל\־'al-[is] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 22:36 word 12

גְּב֣וּלge.Vul[the] border of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 22:36 word 13

אַרְנֹ֔ן'ar.NonArnon

Lemma: אַרְנוֹן (ar.non) · Strong's: H0769

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arnon

Used 25 times. Also: Numbers 21:13, Numbers 21:14, Numbers 21:24, Numbers 21:26, Numbers 21:28, Deuteronomy 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0769; TAHOT Numbers 22:36 word 14

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 22:36 word 15

בִּקְצֵ֥הbik.Tzeh[is] at [the] end of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Numbers 22:36 word 16

הַגְּבֽוּל\׃ha.ge.Vulthe territory

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: border: boundary

Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1366G; TAHOT Numbers 22:36 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Balak	→	בָּלָק H1111 Balak
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
that	→	כִּי H3588A for
Balaam	→	בִּלְעָם H1109A Balaam
was coming	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
he went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to meet him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
at	→	אֶל H0413 to(wards)
the Moabite	→	מוֹאָב H4124G Moab
city	→	עִיר H5892B city
on	→	עַל H5921A upon
the Arnon	→	אַרְנוֹן H0769 Arnon
border	→	גְּבוּל H1366G border: boundary
at the edge	→	קָצֶה H7097A end
of his territory	→	גְּבוּל H1366G border: boundary

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes