Numbers 24:11 Go deeper

← Numbers 24 · ← verse 10 · verse 12 →

Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Numbers 24:11 word 1

בְּרַח\־be.rach-flee

Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to flee

Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 27:43, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1272; TAHOT Numbers 24:11 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 24:11 word 3

מְקוֹמֶ֑ךָme.ko.Me.chaplace your

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 24:11 word 4

אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 24:11 word 5

כַּבֵּ֣דka.Bedsurely <honor>

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Numbers 24:11 word 6

אֲכַבֶּדְךָ֔'a.kha.bed.KhaI will honor you

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Numbers 24:11 word 7

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Numbers 24:11 word 8

מְנָעֲךָ֥me.na.'a.Khahe has withheld you

Lemma: מָנַע (ma.na) · Strong's: H4513

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to withhold

Used 29 times. Also: Genesis 30:2, Numbers 22:16, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 25:34, 2 Samuel 13:13, 1 Kings 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4513; TAHOT Numbers 24:11 word 9

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 24:11 word 10

מִכָּבֽוֹד\׃mi.ka.Vodfrom honor

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Numbers 24:11 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore , flee	→	בָּרַח H1272 to flee
at once	→	עַתָּ֫ה H6258 now
to	→	אֶל H0413 to(wards)
your	→
home	→	מָקוֹם H4725 place
I said	→	אָמַר H0559 to say
I would reward you richly	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
. . .	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
but instead	→	הִנֵּה H2009 behold
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has denied	→	מָנַע H4513 to withhold
your reward	→	כָּבוֹד H3519 glory

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes