Numbers 24:6 Go deeper

← Numbers 24 · ← verse 5 · verse 7 →

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּנְחָלִ֣יםkin.cha.Limlike wadis

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: palm-tree

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5158B; TAHOT Numbers 24:6 word 1

נִטָּ֔יוּni.Ta.yu[which] they are stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Numbers 24:6 word 2

כְּגַנֹּ֖תke.ga.Notlike gardens

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Job 8:16, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:29, Isaiah 1:30, Isaiah 61:11, Isaiah 65:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Numbers 24:6 word 3

עֲלֵ֣י'a.Leiat

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 24:6 word 4

נָהָ֑רna.Hara river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Numbers 24:6 word 5

כַּאֲהָלִים֙ka.'a.ha.Limlike aloes

Lemma: אָהָל (a.ha.lim) · Strong's: H0174

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: aloe

Used 4 times. Also: Psalms 45:8, Proverbs 7:17, Song of Solomon 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0174; TAHOT Numbers 24:6 word 6

נָטַ֣עna.Ta'[which] he has planted

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Numbers 24:6 word 7

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 24:6 word 8

כַּאֲרָזִ֖יםka.'a.ra.Zimlike cedars

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Numbers 24:6 word 9

עֲלֵי\־'a.lei-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 24:6 word 10

מָֽיִם\׃Ma.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Numbers 24:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They spread out	→	נָטָה H5186 to stretch
like palm groves	→	נַ֫חַל H5158B palm-tree
like gardens	→	גַּנָּה H1593 garden
beside	→	עַל H5921A upon
a stream	→	נָהָר H5104H river
like aloes	→	אָהָל H0174 aloe
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has planted	→	נָטַע H5193 to plant
like cedars	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
beside	→	עַל H5921A upon
the waters	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes