Numbers 30:12 Go deeper

← Numbers 30 · ← verse 11 · verse 13 →

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 30:12 word 1

הָפֵר֩ha.Feractually <break>

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Numbers 30:12 word 2

יָפֵ֨רya.Ferhe will break

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Numbers 30:12 word 3

אֹתָ֥ם\׀'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 30:12 word 4

אִישָׁהּ֮'i.Shahhusband her

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Numbers 30:12 word 5

בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 30:12 word 6

שָׁמְעוֹ֒sha.me.'Ohears he

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Numbers 30:12 word 7

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 30:12 word 8

מוֹצָ֨אmo.Tza'<the> utterance of

Lemma: מוֹצָא (mo.tsa) · Strong's: H4161

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: exit

Used 27 times. Also: Numbers 33:2, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 23:23, 2 Samuel 3:25, 1 Kings 10:28, 2 Kings 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4161; TAHOT Numbers 30:12 word 9

שְׂפָתֶ֧יהָse.fa.Tei.halips her

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Deuteronomy 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Numbers 30:12 word 10

לִנְדָרֶ֛יהָlin.da.Rei.hato vows her

Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vow

Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5088; TAHOT Numbers 30:12 word 11

וּלְאִסַּ֥רu.le.'i.Sarand to [the] obligation of

Lemma: אִסָּר (e.sar) · Strong's: H0632

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: injunction

Used 11 times. Also: Numbers 30:2, Numbers 30:3, Numbers 30:4, Numbers 30:5, Numbers 30:7, Numbers 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0632; TAHOT Numbers 30:12 word 12

נַפְשָׁ֖הּnaf.Shahself her

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Numbers 30:12 word 13

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 30:12 word 14

יָק֑וּםya.Kumit will stand

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Numbers 30:12 word 15

אִישָׁ֣הּ'i.Shahhusband her

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Numbers 30:12 word 16

הֲפֵרָ֔םha.fe.Ramhe has broken them

Lemma: פָּרַר (pa.rar) · Strong's: H6565A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to break

Used 47 times. Also: Genesis 17:14, Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 15:31, Numbers 30:8, Numbers 30:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6565A; TAHOT Numbers 30:12 word 17

וַיהוָ֖הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 30:12 word 18

יִֽסְלַֽח\־yis.lach-he will forgive

Lemma: סָלַח (sa.lach) · Strong's: H5545

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to forgive

Used 45 times. Also: Exodus 34:9, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5545; TAHOT Numbers 30:12 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
her husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
nullifies them	→	פָּרַר H6565A to break
on the day	→	יוֹם H3117G day
he hears of them	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
then nothing	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	לֹא H3808 not
that came from	→	מוֹצָא H4161 exit
her lips	→	שָׂפָה H8193G lips
whether her vows	→	נֶ֫דֶר H5088 vow
or pledges	→	אִסָּר H0632 injunction
shall stand	→	קוּם H6965I to arise: establish
Her husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
. . .	→	פָּרַר H6565A to break
has nullified them	→	פָּרַר H6565A to break
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will absolve	→	סָלַח H5545 to forgive
her	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes