Numbers 30:6 Go deeper

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 30:6 word 1

הָי֤וֹha.Yocertainly <to belong>

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 30:6 word 2

תִֽהְיֶה֙tih.Yehshe will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 30:6 word 3

לְאִ֔ישׁle.'Ishto a husband

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Numbers 30:6 word 4

וּנְדָרֶ֖יהָu.ne.da.Rei.haand vows her

Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vow

Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5088; TAHOT Numbers 30:6 word 5

עָלֶ֑יהָ'a.Lei.ha[are] on her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 30:6 word 6

א֚וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Numbers 30:6 word 7

מִבְטָ֣אmiv.Ta'[the] rash utterance of

Lemma: מִבְטָא (miv.ta) · Strong's: H4008

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rash word

Used 2 times. Also: Numbers 30:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4008; TAHOT Numbers 30:6 word 8

שְׂפָתֶ֔יהָse.fa.Tei.halips her

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:8, Numbers 30:12, Deuteronomy 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Numbers 30:6 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 30:6 word 10

אָסְרָ֖ה'a.se.Rahshe has bound

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT Numbers 30:6 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 30:6 word 12

נַפְשָֽׁהּ\׃naf.Shahself her

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Numbers 30:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
a woman marries	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	אִישׁ H0376H man: husband
while under a vow	→	נֶ֫דֶר H5088 vow
. . .	→	עַל H5921A upon
or	→	אוֹ H0176A or
rash promise	→	מִבְטָא H4008 rash word
. . .	→	שָׂפָה H8193G lips
by which	→	אֲשֶׁר H0834A which
she	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
has bound	→	אָסַר H0631 to bind
herself	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes