Numbers 31:26 Go deeper

← Numbers 31 · ← verse 25 · verse 27 →

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׂ֗אSa'lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375V

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to lift: count

Used 10 times. Also: Exodus 30:12, Numbers 1:2, Numbers 1:49, Numbers 3:40, Numbers 4:2, Numbers 4:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5375V; TAHOT Numbers 31:26 word 1

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 31:26 word 2

רֹ֤אשׁrosh[the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: count

Used 7 times. Also: Exodus 30:12, Numbers 1:2, Numbers 1:49, Numbers 4:2, Numbers 4:22, Numbers 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218L; TAHOT Numbers 31:26 word 3

מַלְק֙וֹחַ֙mal.Ko.ach[the] booty of

Lemma: מַלְקוֹחַ (mal.qo.ach) · Strong's: H4455A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: prey

Used 7 times. Also: Numbers 31:11, Numbers 31:12, Numbers 31:27, Numbers 31:32, Isaiah 49:24, Isaiah 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4455A; TAHOT Numbers 31:26 word 4

הַשְּׁבִ֔יha.she.Vi<the> captivity

Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: captivity

Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Deuteronomy 21:10, Deuteronomy 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7628A; TAHOT Numbers 31:26 word 5

בָּאָדָ֖םba.'a.Damamong <the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Numbers 31:26 word 6

וּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.Mahand among the livestock

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Numbers 31:26 word 7

אַתָּה֙'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Numbers 31:26 word 8

וְאֶלְעָזָ֣רve.'el.'a.Zarand Eleazar

Lemma: אֶלְעָזָר (el.a.zar) · Strong's: H0499G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eleazar

Used 63 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 6:25, Exodus 28:1, Leviticus 10:6, Leviticus 10:12, Leviticus 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0499G; TAHOT Numbers 31:26 word 9

הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Numbers 31:26 word 10

וְרָאשֵׁ֖יve.ra.Sheiand [the] leaders of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Numbers 31:26 word 11

אֲב֥וֹת'a.Vot[the] fathers of

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 31:26 word 12

הָעֵדָֽה\׃ha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 31:26 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and Eleazar	→	אֶלְעָזָר H0499G Eleazar
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
and the family	→	אָב H0001G father
heads	→	רֹאשׁ H7218L head: count
of the congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
are to take a count	→	נָשָׂא H5375V to lift: count
of what was captured	→	מַלְקוֹחַ H4455A prey
. . .	→	שְׁבִי H7628A captivity
[both] of man	→	אָדָם H0120G man
and beast	→	בְּהֵמָה H0929 animal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes