Numbers 33:49 Go deeper

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּחֲנ֤וּvai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 33:49 word 1

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 33:49 word 2

הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Numbers 33:49 word 3

מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom Beth

Lemma: בֵּית הַיְשִׁימוֹת (bet hay.shi.mot) · Strong's: H1020

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-jeshimoth

Used 8 times. Also: Joshua 12:3, Joshua 13:20, Ezekiel 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1020; TAHOT Numbers 33:49 word 4

הַיְשִׁמֹ֔תhay.shi.Mot<the> Jeshimoth

Lemma: בֵּית הַיְשִׁימוֹת (bet hay.shi.mot) · Strong's: H1020

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-jeshimoth

Used 8 times. Also: Joshua 12:3, Joshua 13:20, Ezekiel 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1020; TAHOT Numbers 33:49 word 5

עַ֖ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 33:49 word 6

אָבֵ֣ל'a.VelAbel-

Lemma: אָבֵל הַשִּׁטִּים (a.vel hash.shit.tim) · Strong's: H0063

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Abel-shittim

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H0063; TAHOT Numbers 33:49 word 7

הַשִּׁטִּ֑יםha.shi.Timshittim

Lemma: אָבֵל הַשִּׁטִּים (a.vel hash.shit.tim) · Strong's: H0063

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Abel-shittim

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H0063; TAHOT Numbers 33:49 word 8

בְּעַֽרְבֹ֖תbe.'ar.Votin [the] plains of

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Plains (of Moab)

Used 12 times. Also: Numbers 22:1, Numbers 26:3, Numbers 26:63, Numbers 31:12, Numbers 33:48, Numbers 33:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6160I; TAHOT Numbers 33:49 word 9

מוֹאָֽב\׃\ \סmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Plains of) Moab

Used 12 times. Also: Numbers 22:1, Numbers 26:3, Numbers 26:63, Numbers 31:12, Numbers 33:48, Numbers 33:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4124I; TAHOT Numbers 33:49 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And there on the plains	→	עֲרָבָה H6160I Plains (of Moab)
of Moab	→	מוֹאָב H4124I (Plains of) Moab
they camped	→	חָנָה H2583 to camp
by	→	עַל H5921A upon
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
from Beth-jeshimoth	→	בֵּית הַיְשִׁימוֹת H1020 Beth-jeshimoth
to	→	עַד H5704 till
Abel-shittim	→	אָבֵל הַשִּׁטִּים H0063 Abel-shittim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes