Numbers 33:6 Go deeper

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 33:6 word 1

מִסֻּכֹּ֑תmi.su.Kotfrom Succoth

Lemma: סֻכּוֹת (suk.kot) · Strong's: H5523H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Succoth

Used 4 times. Also: Exodus 12:37, Exodus 13:20, Numbers 33:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5523H; TAHOT Numbers 33:6 word 2

וַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 33:6 word 3

בְאֵתָ֔םve.'e.Tamat Etham

Lemma: אֵתָם (e.tam) · Strong's: H0864

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Etham

Used 4 times. Also: Exodus 13:20, Numbers 33:7, Numbers 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0864; TAHOT Numbers 33:6 word 4

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 33:6 word 5

בִּקְצֵ֥הbik.Tzeh[is] on [the] edge of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Numbers 33:6 word 6

הַמִּדְבָּֽר\׃ha.mid.Barthe wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 33:6 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They set out	→	נָסַע H5265 to set out
from Succoth	→	סֻכּוֹת H5523H Succoth
and camped	→	חָנָה H2583 to camp
at Etham	→	אֵתָם H0864 Etham
on the edge	→	קָצֶה H7097A end
of the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes