Numbers 35:22 Go deeper

But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 35:22 word 1

בְּפֶ֥תַעbe.Fe.ta'in an instant

Lemma: פֶּתַע (pe.ta) · Strong's: H6621

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: suddenness

Used 7 times. Also: Numbers 6:9, Proverbs 6:15, Proverbs 29:1, Isaiah 29:5, Isaiah 30:13, Habakkuk 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6621; TAHOT Numbers 35:22 word 2

בְּלֹא\־be.lo'-with not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 35:22 word 3

אֵיבָ֖ה'ei.Vahenmity

Lemma: אֵיבָה (e.vah) · Strong's: H0342

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: enmity

Used 5 times. Also: Genesis 3:15, Numbers 35:21, Ezekiel 25:15, Ezekiel 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0342; TAHOT Numbers 35:22 word 4

הֲדָפ֑וֹha.da.Fohe pushed him

Lemma: הָדַף (ha.daph) · Strong's: H1920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to thrust

Used 11 times. Also: Numbers 35:20, Deuteronomy 6:19, Deuteronomy 9:4, Joshua 23:5, 2 Kings 4:27, Job 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1920; TAHOT Numbers 35:22 word 5

אוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Numbers 35:22 word 6

הִשְׁלִ֥יךְhish.Likhhe threw

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Numbers 35:22 word 7

עָלָ֛יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 35:22 word 8

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 35:22 word 9

כְּלִ֖יke.Liweapon

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Numbers 35:22 word 10

בְּלֹ֥אbe.Lo'with not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 35:22 word 11

צְדִיָּֽה\׃tze.di.Yahlying in wait

Lemma: צְדִיָּה (tse.diy.yah) · Strong's: H6660

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ambush

Used 2 times. Also: Numbers 35:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6660; TAHOT Numbers 35:22 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if anyone	→	אִם H0518A if
pushes a person	→	הָדַף H1920 to thrust
suddenly	→	פֶּתַע H6621 suddenness
without	→	לֹא H3808 not
hostility	→	אֵיבָה H0342 enmity
or	→	אוֹ H0176A or
throws	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
an	→	כֹּל H3605 all
object	→	כְּלִי H3627 article/utensil
at him	→	עַל H5921A upon
unintentionally	→	לֹא H3808 not
. . .	→	צְדִיָּה H6660 ambush

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes