Numbers 4:22 Go deeper

Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families; (KJV)

Hebrew words tap a word

נָשֹׂ֗אna.So'lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375V

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to lift: count

Used 10 times. Also: Exodus 30:12, Numbers 1:2, Numbers 1:49, Numbers 3:40, Numbers 4:2, Numbers 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5375V; TAHOT Numbers 4:22 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 4:22 word 2

רֹ֛אשׁrosh[the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: count

Used 7 times. Also: Exodus 30:12, Numbers 1:2, Numbers 1:49, Numbers 4:2, Numbers 26:2, Numbers 31:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7218L; TAHOT Numbers 4:22 word 3

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 4:22 word 4

גֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGershon

Lemma: גֵּרְשׁוֹן (ge.re.shon) · Strong's: H1648

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gershon

Used 18 times. Also: Genesis 46:11, Exodus 6:16, Exodus 6:17, Numbers 3:17, Numbers 3:18, Numbers 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1648; TAHOT Numbers 4:22 word 5

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Numbers 4:22 word 6

הֵ֑םHemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Numbers 4:22 word 7

לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Numbers 4:22 word 8

אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 4:22 word 9

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם\׃le.mish.pe.cho.Tamto clans their

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Numbers 4:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take a census	→	נָשָׂא H5375V to lift: count
of the Gershonites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	גֵּרְשׁוֹן H1648 Gershon
as well	→	גַּם H1571 also
. . .	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
by their families	→	אָב H0001G father
. . .	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
and clans	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes