Numbers 5:2 Go deeper

← Numbers 5 · ← verse 1 · verse 3 →

Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: (KJV)

Hebrew words tap a word

צַ֚וtzavcommand

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Numbers 5:2 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 5:2 word 2

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 5:2 word 3

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 5:2 word 4

וִֽישַׁלְּחוּ֙vi.sha.le.Chuso they may send away

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpu3mp)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Numbers 5:2 word 5

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Numbers 5:2 word 6

הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 5:2 word 7

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 5:2 word 8

צָר֖וּעַtza.Ru.a'[one who] has a skin disease

Lemma: צָרַע (tsa.ra) · Strong's: H6879

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: be leprous

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Leviticus 13:44, Leviticus 13:45, Leviticus 14:2, Leviticus 14:3, Leviticus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6879; TAHOT Numbers 5:2 word 9

וְכָל\־ve.kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 5:2 word 10

זָ֑בZav[one who] has a discharge

Lemma: זוּב (zuv) · Strong's: H2100H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to flow: discharge

Used 17 times. Also: Leviticus 15:2, Leviticus 15:4, Leviticus 15:6, Leviticus 15:7, Leviticus 15:8, Leviticus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2100H; TAHOT Numbers 5:2 word 11

וְכֹ֖לve.Kholand any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 5:2 word 12

טָמֵ֥אta.Me'[person] unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Numbers 5:2 word 13

לָנָֽפֶשׁ\׃la.Na.feshto a corpse

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315M

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: dead

Used 13 times. Also: Leviticus 19:28, Leviticus 21:1, Leviticus 21:11, Leviticus 22:4, Numbers 6:6, Numbers 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5315M; TAHOT Numbers 5:2 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Command	→	צָוָה H6680 to command
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
to send away	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
from	→	מִן־ H4480A from
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
anyone	→	כֹּל H3605 all
with a skin disease	→	צָרַע H6879 be leprous
anyone	→	כֹּל H3605 all
who has a bodily discharge	→	זוּב H2100H to flow: discharge
and anyone	→	כֹּל H3605 all
who is defiled	→	טָמֵא H2931 unclean
by a dead body	→	נֶ֫פֶשׁ H5315M soul: dead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes