Numbers 5:22 Go deeper

← Numbers 5 · ← verse 21 · verse 23 →

And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּ֠בָאוּU.va.'uand they will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 5:22 word 1

הַמַּ֨יִםha.Ma.yimthe waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Numbers 5:22 word 2

הַמְאָרְרִ֤יםham.'a.re.Rimwhich bring a curse

Lemma: אָרַר (a.rar) · Strong's: H0779

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to curse

Used 63 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 9:25, Genesis 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0779; TAHOT Numbers 5:22 word 3

הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Numbers 5:22 word 4

בְּֽמֵעַ֔יִךְbe.me.'A.yikhin inward parts your

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Numbers 5:22 word 5

לַצְבּ֥וֹתlatz.Botto make swell

Lemma: צָבָה (tsa.vah) · Strong's: H6638

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to swell

Used 2 times. Also: Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6638; TAHOT Numbers 5:22 word 6

בֶּ֖טֶןBe.tena belly

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:27, Deuteronomy 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Numbers 5:22 word 7

וְלַנְפִּ֣לve.lan.Piland to make fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Numbers 5:22 word 8

יָרֵ֑ךְya.Rekha thigh

Lemma: יָרֵךְ (ya.rekh) · Strong's: H3409

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: thigh

Used 34 times. Also: Genesis 24:2, Genesis 24:9, Genesis 32:25, Genesis 32:31, Genesis 32:32, Genesis 46:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3409; TAHOT Numbers 5:22 word 9

וְאָמְרָ֥הve.'a.me.Rahand she will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 5:22 word 10

הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Numbers 5:22 word 11

אָמֵ֥ן\׀'a.Menamen

Lemma: אָמֵן (a.men) · Strong's: H0543

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: amen

Used 30 times. Also: Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:16, Deuteronomy 27:17, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 27:19, Deuteronomy 27:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0543; TAHOT Numbers 5:22 word 12

אָמֵֽן\׃'a.Menamen

Lemma: אָמֵן (a.men) · Strong's: H0543

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: amen

Used 30 times. Also: Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:16, Deuteronomy 27:17, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 27:19, Deuteronomy 27:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0543; TAHOT Numbers 5:22 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May this	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
water	→	מַי H4325G water
that brings a curse	→	אָרַר H0779 to curse
enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
your stomach	→	מֵעֶה H4578 belly
and cause your belly	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
to swell	→	צָבָה H6638 to swell
and your thigh	→	יָרֵךְ H3409 thigh
to shrivel	→	נָפַל H5307G to fall: fall
Then the woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
is to say	→	אָמַר H0559 to say
Amen	→	אָמֵן H0543 amen
Amen	→	אָמֵן H0543 amen

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes