Numbers 6:2 Go deeper

← Numbers 6 · ← verse 1 · verse 3 →

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD : (KJV)

Hebrew words tap a word

דַּבֵּר֙da.Berspeak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Numbers 6:2 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 6:2 word 2

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 6:2 word 3

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 6:2 word 4

וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 6:2 word 5

אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 6:2 word 6

אִ֣ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Numbers 6:2 word 7

אֽוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Numbers 6:2 word 8

אִשָּׁ֗ה'i.Shaha woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Numbers 6:2 word 9

כִּ֤יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 6:2 word 10

יַפְלִא֙yaf.Li'he will make hard

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Numbers 6:2 word 11

לִנְדֹּר֙lin.Dorto vow

Lemma: נָדַר (na.dar) · Strong's: H5087

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to vow

Used 31 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 27:8, Numbers 6:21, Numbers 21:2, Numbers 30:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5087; TAHOT Numbers 6:2 word 12

נֶ֣דֶרNe.dera vow of

Lemma: נֶ֫דֶר (ne.der) · Strong's: H5088

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vow

Used 60 times. Also: Genesis 28:20, Genesis 31:13, Leviticus 7:16, Leviticus 22:18, Leviticus 22:21, Leviticus 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5088; TAHOT Numbers 6:2 word 13

נָזִ֔ירna.Zira Nazirite

Lemma: נָזִיר (na.zir) · Strong's: H5139

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Nazirite

Used 16 times. Also: Genesis 49:26, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Numbers 6:13, Numbers 6:18, Numbers 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5139; TAHOT Numbers 6:2 word 14

לְהַזִּ֖ירle.ha.Zirto be a Nazirite

Lemma: נָזַר (na.zar) · Strong's: H5144B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: be a Nazarite

Used 5 times. Also: Numbers 6:3, Numbers 6:5, Numbers 6:6, Numbers 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5144B; TAHOT Numbers 6:2 word 15

לַֽיהוָֽה\׃la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 6:2 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and tell	→	אָמַר H0559 to say
them that	→	אֶל H0413 to(wards)
if	→	כִּי H3588A for
a man	→	אִישׁ H0376G man
or	→	אוֹ H0176A or
woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
makes a special	→	פָּלָא H6381 to wonder
vow	→	נָדַר H5087 to vow
the vow	→	נֶ֫דֶר H5088 vow
of a Nazirite	→	נָזִיר H5139 Nazirite
to separate himself	→	נָזַר H5144B be a Nazarite
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes