Numbers 6:26 Go deeper

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִשָּׂ֨אyi.Sa'may he lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lift: kindness

Used 41 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 28:50, 1 Samuel 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5375Q; TAHOT Numbers 6:26 word 1

יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 6:26 word 2

פָּנָיו֙pa.Navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Numbers 6:26 word 3

אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 6:26 word 4

וְיָשֵׂ֥םve.ya.Semand may he appoint

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Numbers 6:26 word 5

שָׁלֽוֹם\׃\ \סsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Numbers 6:26 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

may the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
lift up	→	נָשָׂא H5375Q to lift: kindness
His countenance	→	פָּנֶה H6440H face
toward you	→	אֶל H0413 to(wards)
and give	→	שׂוּם H7760H to set: put
you	→
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes