Numbers 9:10 Go deeper
← Numbers 9 · ← verse 9 · verse 11 →
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD . (KJV)
Hebrew words tap a word
דַּבֵּ֛רda.Berspeak
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Numbers 9:10 word 1
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 9:10 word 2
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 9:10 word 3
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 9:10 word 4
לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 9:10 word 5
אִ֣ישׁ'isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Numbers 9:10 word 6
אִ֣ישׁ'isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Numbers 9:10 word 7
כִּי\־ki-if
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 9:10 word 8
יִהְיֶֽה\־yih.yeh-he will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 9:10 word 9
טָמֵ֣א\׀ta.Me'unclean
Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: unclean
Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2931; TAHOT Numbers 9:10 word 10
לָנֶ֡פֶשׁla.Ne.feshto a corpse
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315M
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: soul: dead
Used 13 times. Also: Leviticus 19:28, Leviticus 21:1, Leviticus 21:11, Leviticus 22:4, Numbers 5:2, Numbers 6:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5315M; TAHOT Numbers 9:10 word 11
אוֹ֩'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Numbers 9:10 word 12
בְדֶ֨רֶךְve.De.rekhon a journey
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: way: journey
Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →
Source: TBESH H1870L; TAHOT Numbers 9:10 word 13
רְחֹקָ֜הׄre.cho.Kahdistant
Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: distant
Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7350; TAHOT Numbers 9:10 word 14
א֚וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Numbers 9:10 word 15
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations your
Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: generation
Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1755; TAHOT Numbers 9:10 word 16
וְעָ֥שָׂהve.'A.sahand he will observe
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 9:10 word 17
פֶ֖סַחFe.sacha passover
Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Passover
Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →
Source: TBESH H6453; TAHOT Numbers 9:10 word 18
לַיהוָֽה\׃la.Yah.wehto Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 9:10 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Tell | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the Israelites | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| . . . | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| When | → | כִּי H3588A for |
| any one | → | אִישׁ H0376G man |
| . . . | → | אִישׁ H0376G man |
| of you or | → | אוֹ H0176A or |
| your descendants | → | דּוֹר H1755 generation |
| is | → | הָיָה H1961 to be |
| unclean | → | טָמֵא H2931 unclean |
| because of a dead body | → | נֶ֫פֶשׁ H5315M soul: dead |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| is away | → | רָחֹק H7350 distant |
| on a journey | → | דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey |
| he may still observe | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| the Passover | → | פֶּ֫סַח H6453 Passover |
| to the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page