Numbers 9:14 Go deeper
← Numbers 9 · ← verse 13 · verse 15 →
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD ; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְכִֽי\־ve.khi-and if
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 9:14 word 1
יָג֨וּרya.Gurhe will sojourn
Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to sojourn
Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1481A; TAHOT Numbers 9:14 word 2
אִתְּכֶ֜ם'i.te.Khemwith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 9:14 word 3
גֵּ֗רGera sojourner
Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sojourner
Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →
Source: TBESH H1616; TAHOT Numbers 9:14 word 4
וְעָ֤שָֽׂהve.'A.sahand he will observe
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to make
Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6213H; TAHOT Numbers 9:14 word 5
פֶ֙סַח֙fe.sacha passover
Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Passover
Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →
Source: TBESH H6453; TAHOT Numbers 9:14 word 6
לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 9:14 word 7
כְּחֻקַּ֥תke.chu.Kataccording to [the] statute of
Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: statute
Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2708; TAHOT Numbers 9:14 word 8
הַפֶּ֛סַחha.Pe.sachthe passover
Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Passover
Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →
Source: TBESH H6453; TAHOT Numbers 9:14 word 9
וּכְמִשְׁפָּט֖וֹu.khe.mish.pa.Toand according to judgment its
Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: justice: judgement
Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4941G; TAHOT Numbers 9:14 word 10
כֵּ֣ןkenso
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Numbers 9:14 word 11
יַעֲשֶׂ֑הya.'a.Sehhe will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 9:14 word 12
חֻקָּ֤הchu.Kaha statute
Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: statute
Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2708; TAHOT Numbers 9:14 word 13
אַחַת֙'a.Chatone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 9:14 word 14
יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belong
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Numbers 9:14 word 15
וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojourner
Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sojourner
Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →
Source: TBESH H1616; TAHOT Numbers 9:14 word 16
וּלְאֶזְרַ֥חu.le.'ez.Rachand to [the] native-born of
Lemma: אֶזְרָח (ez.rach) · Strong's: H0249
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: born
Used 17 times. Also: Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49, Leviticus 16:29, Leviticus 17:15, Leviticus 18:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0249; TAHOT Numbers 9:14 word 17
הָאָֽרֶץ\׃\ \פha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Numbers 9:14 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If | → | כִּי H3588A for |
| a foreigner | → | גֵּר H1616 sojourner |
| dwelling | → | גּוּר H1481A to sojourn |
| among you | → | אֵת H0854 with |
| wants to observe | → | עָשָׂה H6213H to make |
| the Passover | → | פֶּ֫סַח H6453 Passover |
| to the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| he is to do | → | עָשָׂה H6213H to make |
| so | → | כֵּן H3651C so |
| according to the Passover | → | פֶּ֫סַח H6453 Passover |
| statute | → | חֻקָּה H2708 statute |
| and its ordinances | → | מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement |
| You are to apply | → | הָיָה H1961 to be |
| the same | → | אֶחָד H0259 one |
| statute | → | חֻקָּה H2708 statute |
| to both the foreigner | → | גֵּר H1616 sojourner |
| and the native | → | אֶזְרָח H0249 born |
| of the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page