Philippians 1:10 Go deeper
← Philippians 1 · ← verse 9 · verse 11 →
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
εἰςeisfor
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Philippians 1:10 word 1
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Philippians 1:10 word 2
δοκιμάζεινdokimazeinto approve
Lemma: δοκιμάζω (dokimazō) · Strong's: G1381
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to test — δοκιμάζω; (δόκιμος), [in LXX chiefly for בָּחַן ; ] ; 1. primarily of metals (Pro.8:10 17:3, Sir.2:5, Wis.3:6), to test, try, prove (in the hope and expectation that the test will prove successful, see reff. s. Syn.):…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Luke 12:56, Luke 14:19, Romans 1:28, Romans 2:18, Romans 12:2, Romans 14:22 · All occurrences →
Source: TBESG G1381; TFLSJ G1381; TAGNT Philippians 1:10 word 3
ὑμᾶςhumasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Philippians 1:10 word 4
τὰtathe [things]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Philippians 1:10 word 5
διαφέροντα,diapherontabeing excellent,
Lemma: διαφέρω (diapherō) · Strong's: G1308
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Plural · Neuter (V-PAP-APN)
Meaning: to spread/surpass — δια-φέρω ; [in LXX for שְׁנָא (שְׁנָא (Dan.7:1-28 only); 1Ki.17:39, Est.3:13, al. ; ] ; 1. trans., ; (a) to carry through: before διά, Mrk.11:16; (b) to carry about, spread abroad: pass., Act.13:49 27:27. ; 2. Intrans.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 10:31, Matthew 12:12, Mark 11:16, Luke 12:7, Luke 12:24 · All occurrences →
Source: TBESG G1308; TFLSJ G1308; TAGNT Philippians 1:10 word 6
ἵναinaso that
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Philippians 1:10 word 7
ἦτεēteyou may be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 2nd · Plural (V-PAS-2P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Philippians 1:10 word 8
εἰλικρινεῖςeilikrineispure
Lemma: εἰλικρινής (eilikrinēs) · Strong's: G1506
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: pure — εἰλικρινής, -ές, ; [in LXX: Wi 72^ kB * ; ] ; unalloyed, pure (Lat. sincerus; see DCG, ii, 635a); (a) of unmixed substances; (b) of abstract ideas; (with) of ethical purity: Php.1:10, 2Pe.3:1.†; SYN.: ἁγνός (which see),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 2 Peter 3:1 · All occurrences →
Source: TBESG G1506; TFLSJ G1506; TAGNT Philippians 1:10 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Philippians 1:10 word 10
ἀπρόσκοποιaproskopoiblameless
Lemma: ἀπρόσκοπος (aproskopos) · Strong's: G0677
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: not giving offence — ἀπρόσκοπος, -ον; (προσκόπτω), [in LXX: Sir.32:21, 3Ma.3:8 * ; ] ; 1. act., not causing to stumble: metaphorically, of not leading others into sin, 1Co.10:32. ; 2. Pass., not stumbling, without offence, blameless:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 24:16, 1 Corinthians 10:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0677; TFLSJ G0677; TAGNT Philippians 1:10 word 11
εἰςeisunto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Philippians 1:10 word 12
ἡμέρανhēmeran[the] day
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Philippians 1:10 word 13
ΧριστοῦChristouof Christ
Lemma: Χριστός (Christos) · Strong's: G5547
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: Christ — χριστός (Χρ-), -ή, -όν ; (χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ; ] ; 1. 1. as adj., ; (a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev.21:10); (b) of persons, anointed (ὁ…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 568 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:17, Matthew 1:18, Matthew 2:4, Matthew 11:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5547; TFLSJ G5547; TAGNT Philippians 1:10 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| so that | → | εἰς G1519 toward |
| you | → | σύ G4771 you |
| may be able to test and prove | → | δοκιμάζω G1381 to test |
| what | → | ὁ G3588 the/this/who |
| is best | → | διαφέρω G1308 to spread/surpass |
| [and] | → | ἵνα G2443 in order that/to |
| may be | → | εἰμί G1510 to be |
| pure | → | εἰλικρινής G1506 pure |
| and | → | καί G2532 and |
| blameless | → | ἀπρόσκοπος G0677 not giving offence |
| for | → | εἰς G1519 toward |
| [the] day | → | ἡμέρα G2250 day |
| of Christ | → | Χριστός G5547 Christ |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page