Philippians 2:26 Go deeper
← Philippians 2 · ← verse 25 · verse 27 →
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐπειδὴepeidēsince
Lemma: ἐπειδή (epeidē) · Strong's: G1894
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: since — ἐπει-δή ; conj.; 1. of time, when now, after that: Luk.7:1 (WH, txt.). ; 2. Of cause, seeing that, forasmuch as: Luk.11:6, Act.13:46 (WH, txt., RV) Act.14:12 15:24, 1Co.1:21-22 14:16 15:21, Php.2:26.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Luke 7:1, Luke 11:6, Acts 13:46, Acts 14:12, Acts 15:24, 1 Corinthians 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1894; TFLSJ G1894; TAGNT Philippians 2:26 word 1
ἐπιποθῶνepipothōnlonging after
Lemma: ἐπιποθέω (epipotheō) · Strong's: G1971
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to long for — ἐπι-ποθέω, -ῶ ; [in LXX for יָאַב, אָרַג, כָּסַף hi., etc. ; ] ; to long for, desire: with inf., Rom.1:11, 2Co.5:2, 1Th.3:6, 2Ti.1:4, Php.2:26 (WH, [txt.]); with accusative of thing(s), 1Pe.2:2; with accusative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Romans 1:11, 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 9:14, Philippians 1:8, 1 Thessalonians 3:6, 2 Timothy 1:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1971; TFLSJ G1971; TAGNT Philippians 2:26 word 2
ἦνēnhe was
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Philippians 2:26 word 3
πάνταςpantasall
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Philippians 2:26 word 4
ὑμᾶςhumasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Philippians 2:26 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Philippians 2:26 word 6
ἀδημονῶνadēmonōnbeing deeply distressed
Lemma: ἀδημονέω (adēmoneō) · Strong's: G0085
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: be distressed — ἀδημονέω, -ῶ (on the derivation, see MM, VGT, see word), [in Aq.: Job.18:20; Sm.: Psa.60 (61):3 115:2 (116:11), Ecc.7:17(16), Eze.3:15 * ; ] ; to be troubled, distressed (MM, l.with): Mat.26:37, Mrk.14:33, Php.2:26.†;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 26:37, Mark 14:33 · All occurrences →
Source: TBESG G0085; TFLSJ G0085; TAGNT Philippians 2:26 word 7
διότιdiotibecause
Lemma: διότι (dioti) · Strong's: G1360
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: because — δι-ότι , conjunct., for διὰ τοῦτο, ὅτι (Lat. propterea quod), ; because: Luk.1:13 2:7 21:28, Act.13:35 18:10 20:26 22:18, Rom.1:19, 21 3:20 8:7, 21, 1Co.15:9, Php.2:26, 1Th.2:8, 18 (Lft., Notes, 37) 1Th.4:6, Heb.11:5,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Luke 1:13, Luke 2:7, Luke 21:28, Acts 13:35, Acts 18:10, Acts 20:26 · All occurrences →
Source: TBESG G1360; TFLSJ G1360; TAGNT Philippians 2:26 word 8
ἠκούσατεēkousateyou heard
Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-AAI-2P)
Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 4:12, Matthew 5:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Philippians 2:26 word 9
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Philippians 2:26 word 10
ἠσθένησεν.ēsthenēsenhe was ill.
Lemma: ἀσθενέω (astheneō) · Strong's: G0770H
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: be weak: ill — ἀσθενέω, -ῶ; ( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ; ] ; to be weak, feeble: Act.20:35, Rom.8:3, 2Co.11:21 12:10 13:4 13:9; with dative, πίστει (Cremer, 527), Rom.4:19 14:1; same implied, Rom.14:2, 21, 1Co.8:11-12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 10:8, Matthew 25:36, Matthew 25:39, Mark 6:56, Luke 4:40, Luke 7:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0770H; TFLSJ G0770H; TAGNT Philippians 2:26 word 11
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | ἐπειδή G1894 since |
| he has been | → | εἰμί G1510 to be |
| longing for | → | ἐπιποθέω G1971 to long for |
| all | → | πᾶς G3956 all |
| of you | → | σύ G4771 you |
| and | → | καί G2532 and |
| is distressed | → | ἀδημονέω G0085 be distressed |
| because | → | διότι G1360 because |
| you heard | → | ἀκούω G0191 to hear |
| he was ill | → | ἀσθενέω G0770H be weak: ill |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page