Proverbs 10:10 Go deeper

← Proverbs 10 · ← verse 9 · verse 11 →

He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֹ֣רֵֽץKo.retz[one who] winks

Lemma: קָרַץ (qa.rats) · Strong's: H7169

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to wink

Used 5 times. Also: Job 33:6, Psalms 35:19, Proverbs 6:13, Proverbs 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7169; TAHOT Proverbs 10:10 word 1

עַ֭יִן'A.yinan eye

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Proverbs 10:10 word 2

יִתֵּ֣ןyi.Tenhe gives

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Proverbs 10:10 word 3

עַצָּ֑בֶת'a.Tza.vetsorrow

Lemma: עַצֶּ֫בֶת (ats.tse.vet) · Strong's: H6094

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: injury

Used 5 times. Also: Job 9:28, Psalms 16:4, Psalms 147:3, Proverbs 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6094; TAHOT Proverbs 10:10 word 4

וֶאֱוִ֥ילve.'e.Viland a fool of

Lemma: אֱוִיל (e.vil) · Strong's: H0191

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: fool(ish)

Used 26 times. Also: Job 5:2, Job 5:3, Psalms 107:17, Proverbs 1:7, Proverbs 7:22, Proverbs 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0191; TAHOT Proverbs 10:10 word 5

שְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimlips

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: lip: words

Used 22 times. Also: Genesis 11:7, 2 Kings 18:20, Job 11:2, Job 12:20, Proverbs 4:24, Proverbs 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8193H; TAHOT Proverbs 10:10 word 6

יִלָּבֵֽט\׃yi.la.Vethe will be ruined

Lemma: לָבַט (la.vat) · Strong's: H3832

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to ruin

Used 3 times. Also: Proverbs 10:8, Hosea 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3832; TAHOT Proverbs 10:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He who winks	→	קָרַץ H7169 to wink
the eye	→	עַ֫יִן H5869A eye
causes	→	נָתַן H5414G to give: give
grief	→	עַצֶּ֫בֶת H6094 injury
and foolish	→	אֱוִיל H0191 fool(ish)
lips	→	שָׂפָה H8193H lip: words
will come to ruin	→	לָבַט H3832 to ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes