Proverbs 12:14 Go deeper

← Proverbs 12 · ← verse 13 · verse 15 →

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִפְּרִ֣יmi.pe.Rifrom [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Proverbs 12:14 word 1

פִי\־fi-[the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Proverbs 12:14 word 2

אִ֭ישׁ'isha person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Proverbs 12:14 word 3

יִשְׂבַּע\־yis.ba'-he will be satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Proverbs 12:14 word 4

ט֑וֹבTovgood thing[s]

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: good

Used 90 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 26:29, Numbers 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2896B; TAHOT Proverbs 12:14 word 5

וּגְמ֥וּלu.ge.Muland [the] dealing of

Lemma: גְּמוּל (ge.mul) · Strong's: H1576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: recompense

Used 19 times. Also: Judges 9:16, 2 Chronicles 32:25, Psalms 28:4, Psalms 94:2, Psalms 103:2, Psalms 137:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1576; TAHOT Proverbs 12:14 word 6

יְדֵי\־ye.dei-[the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Proverbs 12:14 word 7

אָ֝דָ֗ם'a.Dama person

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Proverbs 12:14 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

By fruitful	→	פְּרִי H6529 fruit
speech	→	פֶּה H6310G lip
a man	→	אִישׁ H0376G man
is filled	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
with good things	→	טוֹב H2896B good
and the work	→	גְּמוּל H1576 recompense
of [his]	→	אָדָם H0120G man
hands	→	יָד H3027G hand
returns	→	H7725
to him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes