Proverbs 12:21 Go deeper

There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Proverbs 12:21 word 1

יְאֻנֶּ֣הye.'u.Nehit happens

Lemma: אָנָה (a.nah) · Strong's: H0579

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)

Meaning: to meet

Used 4 times. Also: Exodus 21:13, 2 Kings 5:7, Psalms 91:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0579; TAHOT Proverbs 12:21 word 2

לַצַּדִּ֣יקla.tza.Dikto the righteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Proverbs 12:21 word 3

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Proverbs 12:21 word 4

אָ֑וֶן'A.ventrouble

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: trouble

Used 11 times. Also: Numbers 23:21, Deuteronomy 26:14, Job 5:6, Psalms 90:10, Proverbs 22:8, Isaiah 41:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0205H; TAHOT Proverbs 12:21 word 5

וּ֝רְשָׁעִ֗יםu.re.sha.'Imand wicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Proverbs 12:21 word 6

מָ֣לְאוּMal.'uthey are full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Proverbs 12:21 word 7

רָֽע\׃Ra'distress

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Proverbs 12:21 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
harm	→	אָ֫וֶן H0205H evil: trouble
befalls	→	אָנָה H0579 to meet
the righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
. . .	→	כֹּל H3605 all
but the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
are filled	→	מָלֵא H4390 to fill
with trouble	→	רַע H7451B bad: evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes