Proverbs 13:5 Go deeper

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. (KJV)

Hebrew words tap a word

דְּבַר\־de.va.ro.She-a word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: because

Used 33 times. Also: Genesis 12:17, Genesis 20:11, Genesis 20:18, Genesis 43:18, Exodus 8:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1697M; TAHOT Proverbs 13:5 word 1

שֶׁ֭קֶרShe.kerfalsehood

Lemma: שֶׁ֫קֶר (she.qer) · Strong's: H8267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deception

Used 113 times. Also: Exodus 5:9, Exodus 20:16, Exodus 23:7, Leviticus 6:3, Leviticus 6:5, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8267; TAHOT Proverbs 13:5 word 2

יִשְׂנָ֣אyis.Na'he hates

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Proverbs 13:5 word 3

צַדִּ֑יקtza.Dika righteous [person]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Proverbs 13:5 word 4

וְ֝רָשָׁ֗עve.ra.Sha'and a wicked [person]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Proverbs 13:5 word 5

יַבְאִ֥ישׁyav.'Ishhe acts odiously

Lemma: בָּאַשׁ (ba.ash) · Strong's: H0887

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to stink

Used 17 times. Also: Genesis 34:30, Exodus 5:21, Exodus 7:18, Exodus 7:21, Exodus 8:14, Exodus 16:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0887; TAHOT Proverbs 13:5 word 6

וְיַחְפִּֽיר\׃ve.yach.Pirand he may act shamefully

Lemma: חָפֵר (cha.pher) · Strong's: H2659

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhu3ms)

Meaning: be ashamed

Used 17 times. Also: Job 6:20, Psalms 34:5, Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 40:14, Psalms 70:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2659; TAHOT Proverbs 13:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
hate	→	שָׂנֵא H8130 to hate
falsehood	→	דָּבָר H1697M word: because
. . .	→	שֶׁ֫קֶר H8267 deception
but the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
bring shame	→	בָּאַשׁ H0887 to stink
and disgrace	→	חָפֵר H2659 be ashamed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes