Proverbs 14:13 Go deeper

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Proverbs 14:13 word 1

בִּשְׂח֥וֹקbis.Chokin laughter

Lemma: שְׂחֹק (se.choq) · Strong's: H7814

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: laughter

Used 15 times. Also: Job 8:21, Job 12:4, Psalms 126:2, Proverbs 10:23, Ecclesiastes 2:2, Ecclesiastes 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7814; TAHOT Proverbs 14:13 word 2

יִכְאַב\־yikh.'av-it is in pain

Lemma: כָּאַב (ka.av) · Strong's: H3510

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pain

Used 8 times. Also: Genesis 34:25, 2 Kings 3:19, Job 5:18, Job 14:22, Psalms 69:29, Ezekiel 13:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3510; TAHOT Proverbs 14:13 word 3

לֵ֑בLeva heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Proverbs 14:13 word 4

וְאַחֲרִיתָ֖הּve.'a.cha.ri.Tahand end its

Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:14, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0319; TAHOT Proverbs 14:13 word 5

שִׂמְחָ֣הsim.Chahjoy

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Proverbs 14:13 word 6

תוּגָֽה\׃tu.Gah[may be] grief

Lemma: תּוּגָה (tu.gah) · Strong's: H8424

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: grief

Used 4 times. Also: Psalms 119:28, Proverbs 10:1, Proverbs 17:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8424; TAHOT Proverbs 14:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	גַּם H1571 also
in laughter	→	שְׂחֹק H7814 laughter
the heart	→	לֵב H3820A heart
may ache	→	כָּאַב H3510 to pain
and joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
may end	→	אַחֲרִית H0319 end
in sorrow	→	תּוּגָה H8424 grief

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes